" Our colleagues are investigating whether cats recognize other cohabiting cats' names."

“我的同事正在研究猫咪是否能识别其它同居猫的名字。”

A number of rich countries discourage poor people from marrying or cohabiting by cutting their benefits if they do.

在一些发达国家，为了阻止穷人结婚或者同居一目的，通过如果么干的话就砍掉的福利种手段来达到。

Since 1990, the share of cohabiting, non-married couples has more than doubled.

自1990年以来，同居、非婚夫妇的比例增加了一倍多。

Another fun new term for 2025 is no-habiting, which is the opposite of cohabiting.

2025年另一个有的新词是“不同居”（no-habiting），与同居（cohabiting）正好相反。

And the report surveyed more than 1,000 Americans in committed relationships who cohabit with their partners.

而且该报告调查了超过1000名与伴侣同居的美国已承诺关系的参与者。

Today, we are diving into the hilarious, awkward, and somewhat heartwarming world of cohabiting with the in-laws.

今天，我将深与姻亲同居的搞笑、尴尬但又有些温馨的世界。

He may have been temporarily press-ganged into cohabiting with this little creature, but he'll be damned if he's going to leave a wild animal on its own in his house.

对欧维来说，可能是被迫暂时和只小妖孽同居的，但可不能因此把只野生动物独自留在家中。

Q32 It will come as no surprise that within a family the fat intakes of husbands and wives, and parents and children who cohabit are remarkably similar.

Q32 在一个家庭中，丈夫和妻子以及同居的父母和孩子的脂肪摄量非常相似，并不奇怪。

Some of these kids are still growing up in households with two parents, though – 58% of unmarried births were to cohabiting couples, or couples who live together without being married.

些孩子中仍有一部分在有两个父母的家庭中长大——58%的未婚生育发生在同居伴侣之间，也就是那些没有结婚但一起生活的伴侣。

This meant not only that we were learning, in a real way, how to cohabit as a couple but also that Barack got to know my family in a more intimate way.

不仅意味着我真正地学习如何作为夫妻同居，而且貝拉克以更亲密的方式了解了我的家人。

It's a tool that empowers the child to build his or her own world, and then to inhabit that world through play and to invite her friends to join her in cohabiting and cocreating that world.

它是一种工具， 可以让孩子建立自己的世界，然后通过游戏融个世界， 并邀请她的朋友加她的行列， 共同创造个世界。