Who was at the helm when the collision occurred?

当碰撞发生时,谁掌舵?

A collision with parliament could ruin the government's plans.

与议会冲突可能使政府的计划成为泡影。

The ship was on a collision course with a huge iceberg.

船正朝着巨大的冰山撞去。

I was on a collision course with my boss over the sales figures.

我和老板销售数字问题上看要发生争执。

Objective To analyze and summarize the outcomes of treatment o f aiguillette collision injury by improved foreacromioplasty.

目的分析、总结、改良前肩峰成形术治疗肩部撞击症的临床疗效。

During the attack, the Impavid was scuttled, sustaining enormous damage from a collision with a Separatist cruiser.

侵攻期间，无惧号与一艘分离份巡洋舰遭遇，蒙受过多伤害而被迫弃船。

The lamp-pole must be handled with care during the transportation, and the incasement must be compact.No collision!

灯杆运输过程中，应轻拿轻放，装箱须紧凑，防止碰撞。

The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.

与不断涌现的理论流派碰撞是女性主义思想发展的必经之路。

Antihydrogen formation in the laser-assisted positronium-antiproton collision is investigated in the first Born approximation.

一级玻恩近似下，研究了激光辅助的电-反质碰撞中的反氢合成。

During air combat training his two seater F-15 was involved in a mid air collision with an A-4 Skyhawk.

空战训练的过程中他的双座F-15和一架A-4天鹰发生了中等程度的空中碰撞。

It is validated that U-shape combination buffer consisting of U-shape steel plate and I-shape lead bar can resile after any soft-collision,and has better performance of automatic resilience.

对基础隔震模型进行软碰撞限位振动台实验,表明由U型钢板和I型铅棒组成的U型组合软碰撞限位器,软碰撞后可以恢复到平衡位置,具有较理想的自复位能力。

The shift, collision and within plate intraformational gliding of plates may result in the occurrence of earthquakes.Two seismic zones may be recognized in China: eastern and western seismic zones.

板块的移动、碰撞和板内层间滑导致了地震，中国境内可以划分两个地震带。

A number of flights were also affected.Visibility of just a few hundred metres led to a minor collision between a jetfoil and a mainland fishing boat off Lantau Island .

能见度曾经只有一百米，导致一艘喷射船大屿山对开海面，与一艘内地渔船轻微相撞。