1.Each level had colonnades which told of Hatshepsut's triumphs.

每层都有纪念哈特谢普苏特胜利。

2.The name Stoicism comes from the Stoa Poikile, the decorated public colonnade where Zeno and his disciples gathered for discussion.

这个学派名字斯多葛来源于屋顶，这是种装饰性公共，芝诺和他学生们相聚于此讨论。

3.It had three levels decorated with reliefs and statues. Each level had colonnades which told of Hatshepsut's triumphs.

它有三层，装饰着浮雕和雕像，每层都有讲述哈特谢普苏特胜利。

4.The colonnades which lead us towards the great church, its arms gathering believers to the bosom of the faith.

那些引导我们到达圣彼得大教堂，它张开双翼把信徒们汇集到宗教信仰怀中。

5.The last architect to work at Brightshead had added a colonnade and flanking pavilions.

最位在 Brightshead 工作建筑师增加了个和两侧亭子。机翻

6.After enjoying the spa, marvel at the wonderful colonnades and Art Nouveau and Baroque buildings surrounding the area.

享受水疗中心，惊叹于该地区周围美妙和新艺术风格和巴洛克式建筑。机翻

7.Then he commissioned a Greek architect to build temples and shops, law-courts, colonnades and monuments. You can still see their ruins in Rome today.

来位希腊建筑师在那里建造了神殿庙宇、百货商店、法庭、和人型纪念碑，人们今天还可以在罗马看到这些遗迹。

8.On the opposite side of the courtyard, under a colonnade, was extensive standing—for carriages—where, indeed, some carriages of Monseigneur yet stood.

在院子对面，在下，是个宽敞马车站台——确实，大人些马车还停在那里。机翻

9.Davos stopped beneath the colonnade and traded a halfpenny for an apple. " Are people living in the Old Mint" ? he asked the apple seller.

戴佛斯走到拱下，花半个铜分买了个苹果。" 铸币厂里住了人？" 他问卖苹果。

10.2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.

2 在耶路撒冷、靠近羊有个池子、希伯来话叫作毕士大、旁边有五个子。

11.The temple's 2,500-year-old colonnade survives as part of the church's walls, and because a pagan temple had no transepts, neither does this church.

这座寺庙拥有 2,500 年历史作为教堂墙壁部分幸存下来，而且由于异教寺庙没有耳堂，这座教堂也没有。机翻

12.Grossman: Luciana and I hike past colonnades of towering trunks topped with crowns that shade out all but a small bit of the sunlight.

格罗斯曼：卢西亚娜和我徒步经过高耸树干，树干顶部有树冠，除了点点阳光外，树冠遮蔽了所有阳光。机翻

13.But why, I asked myself, having returned the books, why, I repeated, standing under the colonnade among the pigeons and the prehistoric canoes, why are they angry?

但是为什么， 我问自己，把书还回去，为什么，我站在下， 在鸽子和史前独木舟之间重复， 为什么他们生气？机翻

14.Amy walks him through the colonnade and up the stairs, saying nothing, and when they reach the hallway between the East and West Bedrooms, he sees them.

艾米带他穿过，上楼梯，什么也没说， 当他们到达东卧室和西卧室之间走时，他看到了他们。机翻

15.The Jewish destruction of the western colonnade and the Roman  destruction of the northern colonnade forced the rebels to fall back to within  the walls of the temple complex itself.

犹太人对西部破坏和罗马人对北部破坏迫使叛乱分子退回到寺庙建筑群围墙内。机翻

16.To and fro I paced before this skeleton—brushed the vines aside—broke through the ribs—and with a ball of Arsacidean twine, wandered, eddied long amid its many winding, shaded colonnades and arbors.

我在这具骨架前踱来踱去—把葡萄藤拨开—挤进肋骨里面去—拿着团阿萨西斯麻绳，在它众多曲折、荫蔽和凉亭之中转来转去，漫游了好阵子。

17.From a colonnade steps descended to a garden, in which a lotus pool lay entrapped, the leaves so closely set that they gave an impression of a floor of moist green tiles.

从台阶下到花园，花园中有个荷花池，叶子密密麻麻，给人种潮湿绿色瓷砖地板印象。机翻

18.Still farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.

再远点，玫瑰色通向个像祭坛东西，两边都用篱笆围起来，但不是那么完整，太阳沿着祭坛台阶铺成蔓藤花纹。机翻