The fifth commandment tells us to honor our parents, no matter how hideous or repellent they may be.

第五律告诉们要尊敬父母，无论他们多么可怕多么讨人厌。

If I'm gonna break a commandment, I don't want it to be for a quickie on this couch.

即使想破，想在这沙发上草草了事。

He was, in other words, an early evangelist for the first commandment of today's economy: Service rules.

换句话说，他是当今经济律——服务规则——的第一位传道者。

Charlton Heston picked up ten commandments in 15 minutes.

们的第一个孩子就发生在15分钟内 最多15分钟!

I'd like your opinion on the Commandments.

想知道你十诫的看法。

The only commandments you need to focus on right now come from me.

你现在唯一需要遵从的是的命令。

Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.

谨守诫命的，保生命；轻忽己路的，必致死亡。

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.

这样看来，律法是圣洁的，诫命是圣洁、公义、良善的。

10 With my whole heart I seek you. Do not let me stray from your commandments.

10寻求你，求你要让偏离你的诫命。

We have a compelling commandment that tells us we are to love our neighbor.

们的律就是要爱们的邻里。

And the piece he just happened to pick up? It depicted a portion of the commandment " Honor Thy Father and Mother."

他捡到的那块是什么呢？它描述了“孝敬父母”这条律的一部分。

DeMille later asked Heston to play the role of Moses in his movie The Ten Commandments which came out in nineteen fifty-six.

德米尔后来要求赫斯顿在他的电影《十诫》中扮演摩西的角色，这部电影于1956年上映。

For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.

因为罪趁着机会，就藉着诫命引诱，并且杀了。

Think not, is my eleventh commandment; and sleep when you can, is my twelfth-So here goes again.

转念头, 就是的第十一诫;能睡就睡是的第十二诫。唔, 又来到这里啦。

Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

以前没有律法，是活着的；但是诫命来到，罪又活了，就死了。

The third was self-preparation for a vocation which alone seemed likely to satisfy his cravings—that of an itinerant preacher of the eleventh commandment.

第三件事是为从事似乎是唯一能满足自己愿望的职业作自准备——做宣讲第十一条训的巡回传教士。

6 Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly.

6 他们二人、在　神面前都是义人、遵行主的一切诫命礼仪、没有可指摘的。

The stone wasn't just any old stone - it was a piece of the Ten Commandments that had once stood in a local synagogue.

这块石头单单是一块旧石头，它是一块曾经矗立在当地犹太教堂里的十诫之一。

38 This is the first and greatest commandment.

38 这是诫命中的第一、且是最大的。

It might have served me right when I was chasing Jack; but when I thought of the Commandment, I really tried to do the right thing.

如果是在追杰克的时候摔倒，能想得通，可是当想起律的时候，是真想做正确的事情啊。