It was thither that the West Wind was to sail, with important messages for the commodore of the Mediterranean fleet.

西风号那里航行的，它向地中海舰队的海军准将传达了重要的信息。

The commodore took good care of her.

准将一直很照顾她。

The commodore ordered! I have to tell him!

我可不管司令官下了什么命令，我必须告诉他！

But the commodore proposed. Fancy that.

诺灵顿准将终于向你求婚了，令人羡慕。

I spent night and day kissing the commodore's ass.

我日日夜夜追随逢迎准将。

The commodore's in a diaper. O'Neill's off hiding.

准将已经废了 奥尼尔躲了起来。

It's like the commodore, he cast some kind of voodoo spell.

像准将一样 他谋划一场诡计。

The commodore. He puts the fix in, what do you think?

准将 他把一切都设置好了 你觉得呢？

Nucky was weaned on the commodore's teat.

努基成靠着准将的提携。

The commodore needs to be in control.

准将需要被控制起来。

Still will be, with the commodore.

明天仍旧会 和准将一起。

The commodore wants Nucky next to that fucking grizzly.

准将想让努基成为他的下一头熊标本。

To the outside world he just looks like the commodore.

外界看来 更符合准将一贯形象。

The commodore is out of the game.

准将玩完了。

SETTING A RECORD FOR THE RETURN VOYAGE That voyage was now soon to be, for the vessel had been selected to carry back the commodore's messages and reports to Washington from Tripoli.

返航途中创纪录返航马上到来了，人们选择这艘船送回海军准将的消息，以及从的黎波里带到华盛顿的报告。

Is not the main-truck higher than the kelson is low? Delight is to him-a far, far upward, and inward delight-who against the proud gods and commodores of this earth, ever stands forth his own inexorable self.

船桅顶的木冠之高不大大超于内龙骨之低吗? 那些抗拒现世的魔鬼和船长的。始终现出自己的坚韧不拔的本性的人, 愿他愉悦...非常，非常昂扬和出自内心的愉悦。