Liberals have fought tooth and nail to persuade their compatriots otherwise.

开明人士一直努力奋斗，劝说事实并非如此。

We were moved by the perseverance and persistence of the rescue workers, who were eager to help their compatriots.

我们被救援人员坚韧和顽强品质所感染，他们不惜生命代价抢救伤员。

Of the fears that kept his compatriots awake, Hitler was eclipsed by mobsters, dust bowls and unemployment.

希特勒使德国被暴徒、尘暴和失业蚕食，这让他们陷入恐惧，无法安眠。

Her compatriot Chen Yuxi claimed silver, with Australia's Melissa Wu taking bronze.

她队友陈芋汐获得银牌，澳大利亚选手群获得铜牌。

Now they could make a real profit by selling the remaining fifty to their friends and Homebrew compatriots.

通过把剩下50块卖给朋友和家酿计算机俱乐部仁，他们可以真正实现赢利了。

But Liang rallied magnificently, taking the next four frames to give him a narrow lead over his compatriot.

但是梁文博强势反攻，连续拿下后面局，以微弱优势领先选手。

What Palestinians want as a sign of good intent, is the release of thousands, not scores, of their compatriots.

作为一个好意信号，巴方要求释放数千而不是几十人。

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女王陛下精神也鼓舞激励了她，在那场战斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，击溃敌军。

First, they have to find food. Then they have to return to the hive to tell their compatriots where to find it.

首先，它们要寻找食物。然后得返回蜂巢，告诉伴去哪里觅食。

While my compatriots are in Las Vegas, I will be enjoying a blissful evening in my personal Fortress of Solitude.

我伙伴们去了拉斯维加斯，我可以在我专属孤独城堡里度过一个愉悦夜晚。

Phelps's total of eight golds in Beijing put him one ahead of compatriot Mark Spitz's previous tally set in 1972.

他在北京奥运会获得八枚金牌打破了马克·施皮茨在1972年创下七枚金牌纪录。

I'm aware the results of my government were well received by some, but I acknowledge that I also disappointed other compatriots, he said.

“我知道，一部分人对我曾领导政府表示认可，我也承认确实让其他秘鲁人民大失所望。

Her compatriot Marie Sklodowska-Curie would have “wound up teaching chemistry at some private high school for young ladies from good families.”

她玛-居里也许最后只是在某所私立女子贵族高中教化学。

Jens Stoltenberg, Norway's prime minister, echoed the sentiments of most of his compatriots when he spoke at a vigil in Oslo this week.

本周在奥斯陆举行一场守夜活动中，面对们哀痛，挪威首相延斯? 斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）这样回应。

It would be nice to keep puffins and their compatriots around and find out just what else we don't know that they're capable of.

让海鹦及其留在这里，发现它们还有什么我们尚未知晓能力，会是件很美好事情。

The Nigerian drummer Tony Allen, who helped his compatriot Fela Kuti create afrobeat, has died suddenly at the age of 79.

尼日利亚鼓手托尼·艾伦骤然离世，享年79岁，他曾帮助费拉·库提创立了afrobeat这一流派。

The law-abiding majority suddenly saw that some of their compatriots were happy to torch cars and buildings, loot shops, and attack firemen and ambulance crews.

那些守法大多数突然看到，一些国人竟乐于焚烧汽车和房屋、劫掠商店以及袭击消防员和救护人员。

But it was Black Americans whom the nation enslaved, then so completely marooned that in every major measure of social, economic or physical well-being, millions would-and still do-remain far behind their white compatriots.

国会甚至禁止其他许多人进入美国。但被国家奴役是美国黑人，他们被完全孤立，以至于在社会、经济或身体健康每一个主要指标上，数百万美国黑人将——现在仍然——远远落后于他们白人。