The frigate's interior accommodations complemented its nautical virtues.

战舰内的装备完全合乎这次航海任务的要求。

Health sector response must be complemented in other sectors, such as environment, education and agriculture.

卫生的响应必须得到其他门的配合，比如环境、教育和业。

Pink clouds of cherry blossoms cover the trees complemented by the rippling water and flurries of falling cherry flowers.

樱花如云似霞满树烂漫水波荡漾落樱飞舞。

But it needs to be complemented by soft power.

但它需要辅之以软实力。

I thought you were partnered up because you complemented each other's strengths.

我以为你们搭档是因为你们互补了对方的长处。

Melissa and Leo in our story were partnered up because they complemented each other's strengths.

我们故事中的 Melissa 和 Leo 搭档是因为他们的优势互补。

The beauty and diversity of the site are complemented by several spectacular waterfalls.

该地点的美丽和多样性与几个壮观的瀑布相得益彰。

I think in our experience, we complemented each other, we were the mirror image of each other.

我认为在我们的经验中，我们是互补的，我们是彼此的镜像。

Their strength, politically speaking, lies in a recognition of expediency, complemented by respect for the established fact.

从政治上讲， 他们的力量在于承认权宜之计， 并辅以对既定事实的尊。

The official languages of the games are English and French, complemented by the official language of the host country.

九、比赛官方语言为英语和法语，辅以主办国官方语言。

Such insights underline the importance of a balanced learning routine, wherein active practice is complemented by moments of rest.

这些见解强调了平衡学习常规的要性，其中积极的练习辅以休息的时刻。

If you're not familiar with the delicious flavor of hibiscus, it's got beautiful herbal, floral notes that are really nicely complemented by the tartness of traditional lemonade.

如果你不熟悉木槿花的味道，那么我告诉你：它散发着草药花香，与柠檬汁的酸味真的很配。

But this is the key point: these manipulations, we now understand, must be complemented by attention to the emotional life that the heart, for thousands of years, was believed to contain.

但这是关键点：我们现在明白，这些操纵必须辅之以对数千年来被认为包含的心灵生活的情感生活的关注。

Maxwell's first and second equations were so similar – one for electric fields and one for magnetic fields – that he knew there must be an equation that complemented Faraday's Law as well.

麦克斯韦的第一个和第二个方程非常相似——一个用于电场，一个用于磁场——他知道必须有一个方程来补充法拉第定律。

A medium gray suit might be well complemented by a navy blue tie in grenadine, for example, and if you'd like to learn more about grenadine, you can do so in our article here.

例如， 中等灰色西装可能会搭配深蓝色石榴红领带，如果您想了解更多关于石榴红的信息，可以阅读我们的文章。