" Open the door! " she yells, really losing her composure now.

“开门！”她朝欧维吼，情绪已经全面失控。

The man had kept his energy and composure.

这个人仍然保持他原有的冷静和精力。

Like Bill Clinton, Tony Blair has a reputation for composure in public.

跟比尔·克林顿一样，托尼·布莱尔也以在公众场合保持冷静而著称。

And the key here is to maintain composure even when you miss.

这里的关键是即使你失误了，还是要保持镇静。

But you're also maintaining composure to protect your lane and your position.

但你也要保持冷静来保护你的滑行轨道和位置。

I tried to explain with as much composure as I could muster but the words caught in my throat.

我试图镇静地解释，但话到嘴边却哽咽了。

The irrate customer lost his composure and yelled at the clerk.

那个讨厌的顾客失去了镇静，对店员大吼了一声。

Advanced towards the party, and spoke to Elizabeth, if not in terms of perfect composure, at least of perfect civility.

跟伊丽莎白说话，语气之间即使不算是十分镇静，至少十分有礼貌。

Whatever you do just keep your composure.

无论你做什么，都要保持冷静。

And it gives you a moment to pause and regain your composure if needed.

需要的时候，这也以给你一点时间休息、平复情绪。

Now that markets have regained their composure, it is time to be bolder.

既然市场已经缓过劲来了，还犹豫什么呢？放开胆子卖啊！

You could see the flash of emotion as Cronkite removed and replaced his glasses and regained his composure.

克朗凯特摘下眼镜，重新戴上眼镜，恢复镇静，这时你以感受到他一闪而过的情感。

Just relax your shoulders, take a deep breath, listen to what they have to say and let your composure soften the blow.

只要放松你的肩膀，深呼吸，听听他们说什么，让你的镇定减轻打击。

Ove stood outside his house with his hands calmly tucked into his pockets, while his adversary finally lost his composure altogether and started roaring expletives at him.

欧维就那么冷静地双手插兜站在家门口。

He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.

他竭力装出镇定的样子，一直等到自以为已经装像了，然后才开口说话。

He instantly regains his composure. That's one of the things with Bill Clinton. He has this power to regain composure.

他马上就恢复了冷静。那是比尔·克林顿的一种特质。他拥有让自己冷静下来的控制力。

It gave him the utmost composure of a man who had seen the worst and to whom there were no further terrors.

这使他和那些经历过大难而无所谓的人一样，有了极高的自持力。

Calm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.

安详，冷静，眼皮一眨不眨，眼珠明亮有神，简直是那种冷静的英国人最标准的典型。这种人在联合王国里是司空见惯的。昂·高夫曼的妙笔，常把他们画成多少带点学究气的人物。

Head injuries, cuts, falls… it's easy to end up hurting yourself or others when inhibitions and composure disappear and your head is spinning due to alcohol.

头部受伤、割伤、摔伤等等。当一个人在酒精的作用下失去自律力、头晕目眩时很容易伤到自己和他人。

Whether he had felt more of pain or of pleasure in seeing her, she could not tell, but he certainly had not seen her with composure.

她不知道他见了她是痛苦多于快乐，还是快乐多于痛苦，是看他那副样子，决不象是心神镇定。