Buck received them in comradely fashion, Dave ignored them, while Spitz proceeded to thrash first one and then the other.

巴克把他们当待;戴夫他们视而不见;斯匹次则扑上去咬了这个又咬那个。

Our white man turned rosy and made a comradely gesture to us.

我们的白脸色红润，向我们做了一个志般的手势。

He treated Isabel with the same comradely affectionateness with which he had always treated her.

他待伊莎贝尔的态度和他一直她的那种志般的深情相待。

And Joseph, you could give me at least a comradely smile. You have been more serious this evening than I usually am, and that is saying a lot.

还有约瑟，你至少可给我一个战友般的微笑。你今晚比我平时的样子还要严肃，这说明了一切。