Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.

现在，思嘉竭力克制住自己对艾希礼妻子憎恨，心中涌起一股敬佩友情。

Because we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!

那是因为在患难中产生和巩友谊把我们结合在一起！

Forever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.

此后, 他瞎着那边。巴克再也不去。而且直到他们分手, 再也没子来。

At the heart of all the greatest pictures from this prolific summer is the opposition between barren and fruitful worlds, between comradeship and loneliness.

在这个多产夏季，梵高所有伟大作品表达中心内容是贫瘠荒芜与丰饶多产这两个世界对立，同志友谊与孤独寂寞之间对立。

" And the sun is gone, " she said, her eyes still fixed upon our island, where we had proved our mastery over matter and attained to the truest comradeship that may fall to man and woman.

" 而太阳也没有。" 她说，睛仍然盯住我们小岛。 我们在那儿证明我们能战胜物质，达到男女之间所能存在最真诚同志关系。