He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.

他骄横而粗暴地对待那些太太们，并打断她们的善意慰问。

The Philippine government has sent its condolences to the victim's family.

菲律宾政府向遇难者家属表达了慰问。

That people are gonna post condolences on a website?

有人会在网站上张贴哀辞吗？

A statement from the Nelson Mandela Centre of Memory offered its condolences to the family.

纳尔逊曼德拉纪念中心在声明中向他的家人表示了慰问。

World leaders from President Trump to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu extended their condolences yesterday.

从特朗普总统到以色列总理内塔尼亚胡，多名世界领导人在昨天表示了哀。

In a radio and television broadcast, Otto Sonnenholzner offered his condolences to relatives of the victims.

在台和视台的广播中，奥托·兹纳向遇难者家属表示了慰问。

So we really do express our condolences for extraordinary life that was led by the Prince.

因此，我们对有着非凡一生的亲王表示哀。

We extend our deepest condolences to the families and loved ones of those killed and injured.

我们向死者, 受伤者的家人和他们的所爱之人表达最深切的哀。

He said how sorry he was, but then he said 'Lola and Oliver send their condolences.'

他说他很遗憾，然后又说：“萝拉和奥利弗表示哀。”

A spokesman for Nato-led forces expressed condolences.

北约军队发言人已对此表示哀。

Now Iran's president, Hassan Rouhani, is expressing sincere condolences for what he called an unforgivable mistake.

现在，伊朗总统哈桑·鲁哈尼称这是“不可原谅的错误”，并表达了他诚挚的慰问。

I also want to offer our condolences and support to all the families affected by this enormous tragedy.

我也想向遭受不幸的家庭致以真切的问候。

In an early morning press conference, Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador expressed his condolences to the families.

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在清晨召开记者会，对遇难者家属进行慰问。

And condolences to Emma, Liv's maid of honor.

同时哀艾玛，丽芙的伴娘。

A young man named Sebastian insisted that I pass along his condolences.

一位叫塞巴斯蒂安的年轻人坚持要我替他转达哀之情。

Abe offered condolence for Americans who died in the war.

安倍向在战争中牺牲的美国人表示慰问。

Coping with the Death of a Loved One. My condolences. Thank you.

如何面对至爱的离去。节哀顺变。感谢你。

Mr. Sherlock Holmes and Ms. Joan Watson. Our condolences for your loss.

夏洛克·福尔摩斯先生和乔恩·华生小姐，深表哀。

The country's president sent condolences to relatives of the 53 crew.

印尼总统向53名船员的亲属表示慰问。

Everywhere they looked at him with sympathetic stares and expressed their " condolences."

所到之处，人们都对他投来怜悯的目光并送上“同情的慰藉”。