The confederation said it would have a negative impact on the economy.

该盟称，该决定将对经济造成消极影响。

It is a loose confederation, in which national governments are the main sources of power.

而更像是松散的邦，各国政府才是权力中心。

In 1206, a Mongol confederation met at kurultai, or Great Conference, and declared Temujin as their leader formally.

1206 年，蒙古邦召开忽里勒台（意为大聚会），正式宣布铁木真为他们的领袖。

She turned the confederation into a disciplined  organization that collected taxes to permit trade.

她将邦变成了一个纪律严明的组织，税来允许贸易。

He travelled throughout Latin America drumming up support for the confederation.

【drum】他跑遍了拉丁美洲以争取对盟的支持。

By the 1660s, their camps had consolidated into a powerful confederation known today as the Quilombo of Palmares.

到 1660 年代，他们的营地已经合并为一个强大的盟，今天被称为帕尔马雷斯的基伦博。

Waco police say an uninvited group came for the meeting of a loose confederation of biker gangs at a Texas restaurant Sunday.

科警方称一群不请自来的团伙周日在德州的一家餐馆会面。

A fifth of young mothers experience some kind of office harassment, according to Rengo, Japan's biggest trade union confederation.

根据日本最大的工会“连合”的调查，五分之一的年轻妈妈曾遭受职场骚扰。

At its height, the confederation included 70,000 sailors with 800 large junks and nearly 1,000 smaller vessels.

在其鼎盛，邦包括 70,000 名水手、800 艘大型帆船和近 1,000 艘小型船只。

The embattled head of the Brazilian football confederation is back at work despite facing charges of racketeering and money laundering in the FIFA football scandal.

巴西足协主席德尔内罗重新上岗，他曾涉嫌国际足洗钱敲诈指控。

Madame Zheng took charge of the confederation, convincing the captains that their best interests lay in continued collaboration.

郑夫人接管了合会，说服船长们他们的最大利益在于继续合作。

Home to around 15,000 people, the Banda Islands were composed of village confederations controlled by rich men called orang kaya, who were expert traders.

班达群岛约有 15000 人，由被称为 orang kaya 的富人控制的村庄盟组成，他们是贸易专家。

According to nonprofit confederation Oxfam, the fortunes of the ten richest men in the world more than doubled during the first two years of the pandemic.

根据非营利组织牛津饥荒救济委员会的数据，在大流行的头两年，世界上最富有的十个人的财富翻了一番多。

By 1810, increasing tension between the Red and Black Flag Fleets weakened the confederation from within and rendered it more vulnerable to attack from without.

到 1810 年，红旗舰队和黑旗舰队之间日益紧张的关系从内部削弱了邦，使其更容易受到来自外部的攻击。

Nevertheless, from a weak confederation  of thirteen colonies in the 18th century, in less than two hundred years, the US had  become the most powerful nation in the world.

尽管如此，美国从 18 世纪由 13 个殖民地组成的弱小邦，在不到 200 年的间里， 一跃成为世界上最强大的国家。

Madame Zheng’s confederation drove five American schooners to safe harbor near Macao, captured a Portuguese brig, and blockaded a tribute mission from Thailand —all in a single day.

郑夫人的盟将五艘美国纵帆船开到澳门附近的安全港，俘虏了一艘葡萄牙双桅船，并封锁了来自泰国的进贡使团——所有这一切都在一天之内完成。

Their confederation was successfully and peacefully dismantled in April 1810, while Zhang Bao was allowed to retain 120 junks for personal use and became an officer in the Chinese navy.

他们的盟于 1810 年 4 月成功和平解散，而张苞获准保留 120 艘帆船供个人使用，并成为中国海军的一名军官。

A year after the defeat the entire Vietnamese Pirate Army in 1802, Zheng Yi and Shi Xiang Gu brought together pirates across the Chinese coastline into a unified confederation of six fleets.

在 1802 年打败整个越南海盗军一年后，郑义和石相谷将中国海岸线上的海盗聚集在一起， 组成了一个由六支舰队组成的统一盟。

He argued that a loose confederation risked the antifederalists' worst fears of falling under tyrannical rule or foreign invasion, and thus the United States required a strong military, which was in turn dependent on an equally strong economy and a strong government.

他认为， 松散的邦可能会让反邦主义者最担心陷入暴政或外国入侵，因此美国需要一支强大的军队，而军队又依赖于同样强大的经济和强大的政府。