His top political adviser and longtime confidant Gerald Butts has also resigned over the scandal.

他首席政治顾问兼多年密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞职。

A 'confidant' is a friend who you can trust and share your feelings and secrets with.

“confidant”是指你可以信任、可以分享你感觉和秘密朋友。

Her longtime confidant Epstein was facing sex trafficking charges when he killed himself in jail last August.

去年8月，爱泼斯坦在狱中自杀身亡，他被指控参与性交易。

With 50 of your closest confidants.

你还有50个亲朋好友呢。

" That's what McCain's trying to say, " said Mark Salter, his longtime confidant.

“这就是麦恩心声，”麦恩多年密友马克·索尔特说到。

My agent Jeff Wexler who is not only a friend, he is someone I look to as a brother and a confidant.

首先是我代理人杰夫·韦克斯勒，他不仅是我朋友，也是我兄和。

From that point on the public couldn't get enough of Holmes and his always reliable confidant, John Watson.

从那时起，公众总是对福尔摩斯和他忠诚密友约翰华生故事欲罢不能。

Some one must be made a confidant; and as I happened to be the nearest to him, he selected me.

我碰巧坐得离他最近，亦就理所当然地成为他情感宣泄。

Who do you think you're talking to when you talk right to the camera? Who is that person? Is it like a close confidant?

你对著镜头讲话时，你设定假设对象是谁？他到底是谁？他是你挚友吗？

Nir Hefetz was a close confidant of the Israeli Prime Minister and now become his third former aid to agree to give evidence to investigators.

尼尔·赫菲兹曾是以色列总理密友，现在成为了第三个愿意给调查人员提供证据前任助手。

If I'm to convince April it's not in her best interest to date a married man, first I must become her confidant.

如果我要说服艾普尔和一个已婚男人约会对她没好处，首先我必须成为她闺蜜。

Then Hushai the Arkite, David's confidant, went to Absalom and said to him, " Long live the king! Long live the king" !

大卫朋友亚基人户筛去见押沙龙，对他说：" 愿王万岁，愿王万岁！"

Watching you with other guys, being your confidant.

看着你和其他人在一起 做你。

Instead of hitting on her right away, he's becoming her confidant.

他不直接追她，却装作是她心闺蜜。

Three months before the election, American Media Inc., which is run by Trump confidant David Pecker, reportedly paid McDougal $150,000 for the exclusive rights to her story.

据报道，在大选三个月前，特朗普密友大卫·派克经营“美国媒体”曾向麦克道格尔支付了15万美元，拿到了报道她故事独家报道权。

I don't blame him. I'm having kind of a hard time myself being just your friend. Watching you with other guys, being your confidant.

我不怪他。我自经历过只和你做朋友艰难时期。看着你和其他人在一起，做你。

Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Arkite was the king's confidant.

亚希多弗也作王谋士，亚基人户筛作王陪伴。

Here we have the highest official in government, the closest confidant of the prime minister is prepared to break the rules that the rest of us are been asked to be.

他是我们政府中级别最高官员、总理最亲密，而他却准备打破我们其他人被要求遵守规则。

Communications adviser Hope Hicks, one of Trump's closest confidants, left on March 29, while National Security Adviser H.R. McMaster, Homeland Security adviser Tom Bossert and Secretary of State Rex Tillerson were all recently forced out.

因为他最亲密心腹之一、公关顾问霍普·希克斯已经于3月29离开了，而国家安全顾问麦克马斯特、国土安全顾问汤姆·博塞特和国务卿雷克斯·蒂勒森三人最近也都被迫辞职了。