" You do them a disservice by not confiding something this important to them."

“你向他们隐瞒这么重要事情，这是在害他们。”

Saying this will make the person feel bad for confiding in you in the first place.

说这句话会让得不该信任你。

I'm so glad you're finally confiding in me.

我很高兴你最终向我吐露真言。

A recent study published this year showed that confiding reduces the number of times you think about that secret, resulting in a better well-being.

今年，一项近期发布研究表明倾诉会减少你思考秘密次数，这会产生更好幸福感。

While it's not always possible to be open about your secret, confiding in just one other person can be beneficial and even remove that physical burden.

尽管公开你秘密并不总是可行，但是仅仅向一个人倾诉都是有益，甚至可以移除那种身体负担。

STEP 4 Keep tabs on emotional intimacy. If your partner is not confiding in you like they used to, it's possible they're talking over their problems with someone else.

注意感情隐私。如果你伴侣不像以前一样向你坦白，他们可能与其他人讲述问题。

Has it not occurred to you, my poor puffed-up popinjay, that there might be an excellent reason why the Headmaster of Hogwarts is not confiding every tiny detail of his plans to you?

可怜负小家伙，你有没有想过，霍格沃茨校长可能有很好理由不把他计划每个细节都告诉你？

When, at last, they stood together to be married, her confiding little hand in his and her downcast lashes throwing thick black crescents on her pink cheeks, he still did not know how it all came about.

终于，他们站在一起举行婚礼了，这时弗兰克拉着她那表示信任小手，思嘉眼睫毛轻轻垂下，在微红双颊上形成两道浓黑新月，可是他依然不明白这一切究竟是怎么发生。

People don't rent secret apartments to discuss feelings, and frankly, an affair with Humphrey is the one thing that explains why she's not confiding in you and why she stopped speaking to me.

人们不会为了和朋友交心而租一个秘密住所，坦白说 跟汉弗瑞偷情事实可以解释她为什么不信赖你了也可以解释她为什么不再来找我了。