There aren't enough cells to go around, but by imposing stiff sanctions against property-heavy fines and confiscation.

因为牢房远远不够，而是针对其财产实施严厉制裁——重罚与没收。

They see this as a one-way road to confiscation.

他们认为这条路只会通往没收。

OK, are you aware that possession of an illegal exotic is punishable...by up two years in prison and confiscation of the animal.

你知道拥有非法外来动物… … 可判刑两年并没收动物？

This order declared that any ship which complied with the British rules would be subject to seizure and confiscation by French authorities.

该命令宣布，任何符合英国规则船只都将被法国当局扣押和没收。

And what I had done could result in a prison term, a million-dollar fine, and the confiscation of my house under the drug laws.

根据毒品法，我所作所为可能会导致监禁、一百万美元罚款和没收我房子。

She had fought and schemed and nursed them through the dark times when Yankee confiscation loomed, when money was tight and smart men going to the wall.

那时亚特兰大刚刚挣扎着从废墟中站起来，面临着穷困威胁，而北方佬没收政策已隐约出现，银根很紧，能到处碰壁。在这所有艰苦条件，拼命奋斗，苦心筹划，将两个厂子经营并发殿起来。

You suffered along with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions.

因为你们体恤了那被捆锁，并且你们家业被抢去，也甘心忍受，知道自己有更美、长存家业。

And Marvel didn't even blink when Shakman suggested a live audience, even though it required countless phone confiscations and NDAs.

当 Shakman 建议现场观众时， Marvel 甚至都没有眨眼， 尽管这需要无数电话没收和保密协议。

This legislation was at first denounced in the East as nothing less than the " confiscation" of the railways in the interest of the farmers.

这项立法最初在东方遭到谴责，无异于为了农民利益而“没收”铁路。

Radical abolitionists had advocated that the slaves when emancipated should be given outright the fields of their former masters;but Congress steadily rejected the very idea of confiscation.

激进废奴主义者曾主张，解放后奴隶应该完全得到他们以前主土地；但国会坚决反对没收想法。

Nearly all of his riches are invested in a collection of 30 exquisite Burmese rubies, and the crowd in the square is clamoring for their confiscation to reimburse his victims.

他几乎所有财富都投资于收藏 30 颗精美缅甸红宝石，广场上群要求没收这红宝石以补偿他受害者。

Five years later it even went so far as to authorize the confiscation of the property of the Mormon Church in case the practice of plural marriages was not stopped.

五年后，它甚至授权没收摩门教财产，以防多重婚姻习俗不被制止。

Tillers of the soil by necessity, they were forced to pay enormous tributes to absentee landlords in England whose claim to their estates rested upon the title of conquest and confiscation.

由于需要耕种土地，他们被迫向英格兰外地地主缴纳巨额贡金， 这地主对他们财产要求取决于征服和没收头衔。

He pitied me, but said it would be impossible to avoid the vigilant custom house officers in New-Orleans, and that detection would subject him to punishment, and his vessel to confiscation.

他同情我，但说要避开警惕新奥尔良海关官员是不可能， 如果被发现， 他将受到惩罚， 他船只将被没收。

She ticks off the risks for women, which include fines or arrest, being banned from leaving the country, and deprivation of the rights of citizenship, such as a license. Cars are threatened with confiscation.

一一列举了女性面临风险，包括罚款、逮捕、禁止出境、剥夺公民权利，比如吊销驾照。还面临汽车被没收威胁。

And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left — taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation — he intended to have them.

而在这个新国家里，既然已不像在他所离开那个国家要冒双重危险，即全部收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这东西了。

During the Revolution, the Pyncheon of that epoch, adopting the royal side, became a refugee; but repented, and made his reappearance, just at the point of time to preserve the House of the Seven Gables from confiscation.

在大革命期间，那个时代品钦站在王室一边，成了难民。但他后悔了，并在保护七角墙房子不被没收时候再次出现。

In the case of Rutgers v. Waddington from 1784, Hamilton successfully argued that the obligations to protect British property that were part of an international treaty ratified by Congress superseded New York state legislation that allowed for its confiscation.

在 1784 年罗格斯诉沃丁顿案中，汉密尔顿成功辩称，保护英国财产义务是国会批准国际条约一部分，该义务取代了允许没收财产纽约州立法。