Amnesty says this led to major abuses – including the confiscation of employees’ passports.

大赦国际称这就导致大量的虐待员工事件，包括没收员工护照等。

Confiscation of property, higher taxes, fines for suspected women — I've heard them all suggested.

没收财产，提高税金，对可疑的女人课以罚款----这些办法我都听他们提出过。

There aren't enough cells to go around, but by imposing stiff sanctions against property-heavy fines and confiscation.

因为牢房远远不够，是针对其财产实施严厉制裁——重罚与没收。

They see this as a one-way road to confiscation.

他们认为这条路只会通往没收。

OK, are you aware that possession of an illegal exotic is punishable...by up two years in prison and confiscation of the animal.

你知道拥有非法外来动物… … 可判刑两年并没收动物？

She had fought and schemed and nursed them through the dark times when Yankee confiscation loomed, when money was tight and smart men going to the wall.

那时亚特兰大刚刚挣扎着从废墟中站起来，她面临着穷困的威，方佬的没收政策已隐约出现，银根很紧，能干的人到处碰壁。在这些所有艰苦的条件下，她拼命奋斗，苦心筹划，将两个厂子经营并发殿起来。

The ever-present menace of lawless negroes and Yankee soldiers preyed on her mind, the danger of confiscation was constantly with her, even in her dreams, and she dreaded worse terrors to come.

目无法纪的黑人和方佬大兵的威，无时无刻不在扰乱她的心。财产被没收的危险随时存在，甚至在睡梦中也无法摆脱。她还担心会有更可怕的事情发生呢。

You suffered along with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions.

因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美、长存的家业。

And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left — taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation — he intended to have them.

在这个新国家里，既然已不像在他所离开的那个国家要冒双重危险，即全部的收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这些东西了。