Wall and ceiling spaces would be insulated to conform to new building regulations.

为了遵守新的建筑规定，墙面和天花板区域需要隔热。

A citizen is expected to conform to the law of his country.

一个公民应当遵守他国家的法律。

The task was simple to do, so it was quite clear that subjects were conforming to the group.

这项任务很容易完成，所以很明显，象在顺应群体的选择。

Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

你是为了顺应常理？迎合大家的期望吗？

So we're not trying to conform or confine into the postures.

我们并不是在试图调整或限制姿势。

It was his idea that a man conforms to the majority view of his locality by calculation and intention.

他认为，一个人要通过权衡而有意图地遵从个地区的大多数人的观点。

The government maintains that these revisions justly removed an anomaly and conform with practice elsewhere.

多米尼加政府表示，这修订以合法的方式抹去了本国法律的特殊性，与其他国家一致。

She was forced to style her hair and makeup like English women, and completely conform to their society.

她被迫梳英式发型、化英式妆，完完全全融入英国社会。

What's out there, what's working and what's not working. And we need to conform to it.

有象 可行 不可行我们需要遵循。

It is our nature to conform; it is a force which not many can successfully resist.

我们天性就爱顺从，它是一种没有多少人能成功抵抗的力置。

We often think being " professional" means curbing your thoughts and words and conforming to the office norm.

我们常认为，“专业”就意味着克制自己的思想和言语，遵守办公室规范。

A concept, ironically, Jimmy put into place by conforming to his mentor's worldview, like a psychic vampire.

具有讽刺意味的是，吉米按照导师的世界观，就像一个通灵的吸血鬼，把这个概念付诸践。

Within the pharaoh's realm, everybody was expected to conform and to take on a clear Egyptian identity.

在法老的皇权下，人人都得遵从并体出一种明确的埃及人身份特征。

I have therefore decided to quit this job to pursue other opportunities that may conform better to my educational background.

因此, 我决定辞职, 找一份与我从前的教育背景相关的工作。

My goal is that one day, teenagers growing up don't feel the same pressure that I did to conform.

我的目标是终有一天，青少年在成长过程中不再有我当年的压力。

When an individual conforms to a belief or behavior both publicly and privately, they have undergone a conversion.

当一个人在公开或私下里都遵从某种信念或行为时，他们就经历了一种转变。

The building would be of brick construction so it's to conform to the general style of construction on the site.

这栋大楼会是砖石结构，这样就能和本区的总体建筑风格保持一致了。

This continued even as African-Americans began to perform them and were expected to conform to the expectations of white audiences.

甚至当非裔美国人开始参与演出时种状态还在继续 人们希望它们能符合白人观众的期望。

To cause division is to be conformed to this age.

造成分裂就是模仿这世代。

It's totally cool for men to follow me when I talk about guy stuff and I conform to gender norms.

当我在谈男性的话题时，男人都觉得关注我没问题，因为我遵循了性别规范。