So if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.

如果有界，那么我们这些" 不从众者" 就会有受威胁感，然后用从众者方式将其粉碎。

That old Cockney geezer in his battered hat and filthy coat transports us somewhere where the slick conformist would never dare to go.

那头戴瘪帽身穿脏衣伦敦东区怪老头，把我们引入了那迂腐墨守成规者没有胆量去地方。

The programme has a very 1960s vibe-it focuses on the individual's e? orts to assert himself in the face of a repressive, conformist society.

这项目有一种非常60年代感觉——它关注在面对一压抑、墨守成规社会时，努力坚持自己立场。

And cool like you don't end up at True North because you're a conformist.

我所谓很酷 可不那种循规蹈矩要不就不会被送到" 正北" 少管所了。