Confound the fellow! It's a most breakneck place.

好混帐的东西！从这儿下来是最危险的了。

But Iran is confounding the experts and beating expectations.

但是伊朗的发展让专家感到惊讶，而且超出了外界的预期。

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

废塞尔觉得他太罗嗦了，心中不好意思，没有说完就停住了。

And this has confounded climate scientists.

而这使气候家感到困惑。

You know those confounded things make me dizzy.

你知道那些转来转去的事物会让我头晕。

Yet the rate the ice is vanishing confounds these climatologists' models.

然而海冰消失的速率使这些气象家建立的气候模型陷入混乱。

Confound you, Brown; what's that for? roared he, stamping with pain.

“你疯了，布朗；你干什么？”他大声叫起来，疼得直跺脚。

“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.

“哦，我会记着的，”我嘟囔着，十分困惑。

But there was a change in Gatsby that was simply confounding.

但是盖茨比身上却发生了一种令惶惑的变化。他简直是光芒四射。

" Confound her" ! cried John Bunsby, pushing back the rudder with a desperate jerk.

" 真该死！" 约翰·班斯比绝望地把舵盘一推，叫着说。

And for some reason, I'm confounded and heated by his steady gaze.

不知什么原因，我被他盯着看得很不舒服。

Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!

真好笑，他竟那么蛮横地把我和官厅侦探员混为一谈！

We don't. And that's simply the latest in a series of confounding and outrageous steps here.

不知道。这可能是伊朗采取的一系列令迷惑又惊的步骤中的最后一步。

Some scientists call these changes minor errors, but it's enough to confound the human immune system.

虽然一些家称这些变化只是微小的变化，但足以使体免疫系统紊乱。

The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.

红色星球有时会穿过天空向后移动。这个举止迷惑了观察者几百年。

This fight is memorable for its punishing action and dry humor as Lee confounds his foe with smirks and blurry hand movements.

这场功夫比拼难忘在于实在的拳脚以及小龙用以混淆仇敌的手部动作。

Believe me, sweet, I could weep to a degree that would astonish and confound such an elastic mind as yours.

亲爱的，请相信我，我真可以痛哭一场，哭得你大为惊慌，让你这么一个心情开朗的也不知所措。

The poor fellow was now completely confounded; he doubted his own identity, and whether he was himself or another man.

现在，这个可怜的家伙完全呆住了；他怀疑自己的身份，到底是自己还是另一个。

I'm confounded by what Gina sees in you!

我真不知道吉娜看上你什么了！

And that is something that seems to confound the media.

对于这点 媒体似乎很困惑。