Some follow our traditional ways; others have joined various congregations.

一些遵循我们的传统方式；其他人加入了不同的会。

The storm howls like a congregation of Arctic bears.

暴风雪的狂吼声就像北极熊聚在一起发出的声音。

Many in the congregation felt Pope Francis' selection very personally.

人群中的许多人个人感到非常愿意选弗兰西斯。

The leader of one influential congregation has died of coronavirus.

一名颇具影响力的会领袖已经死于冠状病毒。

The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.

做礼拜的人都坐在加衬垫的席位上，唱着圣诗集里的诗。

His congregation appreciates seeing fellow worshippers in person, as opposed to sitting at home alone.

他的会喜欢和会友一起，而不是独自坐在家里礼拜。

Fellow synagogue members described her as being an active, generous member of the congregation.

与她一起参加犹太堂活动的人称她是积极且慷慨的会。

In the first general congregation, three cardinals—reportedly all Europeans—demanded (in vain) access to the findings.

在第一次常规会议上，这三名-据报道都是欧洲人，要求查阅调查报告，但无果。

When he recovered, he raised his head and said, " Dismissed." The congregation left, still laughing.

平静后，他抬起头说，“解散”。会离开时笑声还没停下来。

As Christmas dawned, church congregations around the world joined in singing, " It came upon the Midnight Clear" .

圣诞节来临之际，全世界的堂会们一起唱起了《圣诞夜歌》。

Fortunately, Lapshyn had got his timings wrong and the congregation had yet to gather when the device exploded.

幸运的是，拉普申搞错了时间，装置爆炸时徒们还没有聚集。

" Let us not let this virus infect our souls, " I heard a local pastor implore his congregation last month.

“别让这个病毒感染我们的灵魂。”我上个月听到一位地方牧师向信做出这番呼吁。

Although Miguel was not religious, he accompanied Sharon to church every Sunday, where he was welcomed into the congregation.

虽然米格没有宗信仰，每个星期日他会陪沙伦去堂，他受邀加入圣会。

In place of the open crowd, nowadays we have come to understand a congregation of people primarily as a money-making opportunity.

现在，我们已经开始明白，聚集在一起的人要是一个赚钱的会，而不是公开的人群。

The New Light congregation met in a downstairs area in what is formally called the New Light Chapel.

新光会的会在楼下一个官方名为“新光礼拜堂”的地方集合。

You're a part of my congregation and my congregation is like my family.

你是会的一员会就如同我的家庭。

The three people who died are the heart of our congregation, said Stephen Cohen, 69, a co-president of New Light.

“被害的这三个人是我们会的支柱，”时年69岁的新光会的联名会长斯蒂芬·科恩说到。

On March 4th the princes of the church began a series of preliminary “general congregations”, the first step to electing a pontiff.

3月4日，会领袖开始召开一系列预备“常规会议”，这是选举的第一步。

It is slowly doing so: whereas in 1990 95% of Southern Baptist congregations were white, only 80% are nowadays.

1990年时南方浸信会成员白人占95%，而今的白人只占80%。

But... but your congregation should build it.

但你的会应该把它建起来。