Fifteen years later, she struggles to conjure the details.

15年后今天，回想论文细节时她显得有些吃力。

It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.

它是咖道和香气。

Tristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.

特里斯坦墓穴被挖空了。我觉得他是受魔法召唤而复活。

Forget spinning wheels.You should conjure some dicks.

别管手纺车了，你应该变出几家伙。

Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出可携带防水火，这是赫敏拿手好戏。

You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有些摄魂怪守护神！

" Which of you conjured the Dark Mark? "

“你们谁变出了黑魔标记？”

" Each one is unique to the wizard who conjures it."

“每样子都不同，跟召唤它巫师有关。”

But for that one trace, we might have thought that our imaginations had conjured up that wild, fierce face.

但是只根据这点迹象，我们或者还会猜疑凶狠脸是出于我们幻想。

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.

凭空变出长颈瓶被赫敏塞到了他颤抖手里。

The term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.

“影子银行”词常用以联系至这些阴暗面。

I conjure you by everything you hold dear to answer a few questions.

我千万求你回答几问题。

The very idea of a purposeful employee conjures up a specific type of person.

提到有目标员工，人们就会联想到种特定类型人。

" The person who conjured the Mark? "

“些变出标记人？”

He was conjuring stretchers and lifting the limp forms of Harry, Hermione, and Black onto them.

他在召唤担架，把哈利、赫敏和布莱克等没有生气躯体放到担架上去。

A party trick conjured by Wizards on Midsummer's Eve. No more frightening than fairy dust.

是巫师们在仲夏夜派对上施咒把戏，还不如魔法仙尘可怕。

The me as I am right now, not the me that you've conjured up in your mind over the years.

就是此时此刻我，而不是这些年来你脑子里想象出我。

Yeah, well, feel free to conjure up the name and number of that guy from last night.

好吧，尽管把昨天晚上家伙名字和电话搞来。

As he spoke, the troll conjured up an image of an older Elsa in the sky.

地精边说边用魔法在天空中变出了成年艾莎样子。

" And yet you conjured a Patronus on the night of the second of August? " said Fudge.

“而且你又在8月2日晚上用魔法变出了守护神？”福吉说。