Travers conked out the moment his head hit the pillow. Poor little guy was beat.

崔沃斯一沾到枕去了。可怜的小家伙今天累惨了。

All the same, you can take off your hard hat, because your odds of getting conked are vanishingly small.

尽管如此，你还是可以摘下你的安全帽，因为你被击中的几率微乎其微。

Maybe you listen, if you haven't already conked out in your seat.

也许你在听， 如果你还没有在座位上倒的话。

I think my mic just conked out.

我想我的麦克风刚刚坏了。

Travers conked out the moment his head hit the pillow.

崔沃斯一沾到枕去了。

Well, a new study shows that five minutes of motion is all it takes to get a crying baby to finally conk out.

一项新研究显示五分钟的动作总算能让婴儿“没电”了。

" I'm getting a hundred dollars for doing nothing. If anybody gets conked, it ought to be me" .

“我什么都不做会得到一百美元。如果有人被骗了， 那应该是我” 。

I said some rhymes, and out my boy did conk.

我说几句押韵 乖乖儿子着。

Uh, just get it later. I'm gonna go conk out.

晚点再来拿吧 我先去了。