Sheldon Cooper is nothing if not a team player. Dr. Hofstadter, you have the conn.

顿·库珀如果不团队协作也一事成 霍夫斯塔德博士 一切由你指。

You're half right. You got the conn, brother.

你说对了一半 指权在你 哥哥。