But when a conservator carefully washed the fabric, the true colors reappeared.

但是，当一位文物修复员仔细清理布料后，其真正的颜色新显现出来。

The father of Britney Spears has agreed to step down as conservator of her estate.

布兰妮·斯皮斯的父亲同意辞去她的遗产管理人一职。

They were given to a museum in 1926 and conservators didn't want to open and potentially damage them.

件在1926年被赠予了博物馆，管理员不想打开它们以免损坏。

There's word tonight that Jamie Spears, father of Britney Spears, has agreed to step down as conservator of her estate.

今晚，有消息称，布兰妮·斯皮斯的父亲杰米·斯皮斯同意辞去她的遗产管理人一职。

As conservators removed these layers of paint, varnish, and grime, they discovered vibrant colors and whole buildings that had long been invisible.

随著修复人员清除绘的颜料、亮光漆及尘垢，他们发现长时间不见踪影的鲜艳的颜色和一整栋建筑物。

My name is Louise Walsworth-Bell. I'm a paper conservator and part of the team that worked on the Morpeth Roll.

我的名字是路易斯贝。我是一名文件管理员，也是莫佩斯卷团队的一员。

The judge said the current situation was toxic and it was in the singer's best interest that Jamie Spears' role as conservator should end.

法官表示，目前的情况是有害的，终止杰米·斯皮斯的管理监护人身份符合位歌手的最大利益。

All the conservators had was flattened fragments of paper-thin gold, some large, some small, with cracks, splits and holes all over them, altogether weighing just over a pound-about half a kilo.

当时保管员们面对的只是一堆薄如纸片的扁平黄金碎片，有大有小，且每一块上都有孔洞、裂痕与缺口，总量约为半公斤。

Her father, Jamie, 66, has had legal control over Spears's financial and health decisions as her conservator since her mental-health crisis in 2008, though his role could change with a status hearing scheduled on May 10.

布兰妮的父亲、现年66岁的杰米自2008年布兰妮陷入精神危机以来，一直在法律上控制着布兰妮的财务和健康决策，不过他的角色可能会随着定于5月10日举行的听证会而发生变化。