These young people did quite well considering the circumstances.

考体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

That is not so bad, considering (the circumstances).

照（实情）说， 那还算不错(从多方面说来， 还过得去)。

Considering her age, she has worn well.

以她的年纪来说，她看上去很年轻。

Considering his age, the little boy reads very well.

就他的年龄来说，这小孩读得算挺好的。

Considering his ill health, they begged him off.

他们考他身体不好, 请他别做了。

Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.

有太多的年轻人不考他们要负的责任, 就匆匆忙忙地结婚了。

Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.

鉴于他有真诚悔改的表现,我们将对他宽大处理。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考这些孩们没有得任何帮助，他们的表现真的很出色。

"I'm considering to buy my niece a Christmas present, either a dictionary or an encyclopedia."

"我在考给我侄女买一样圣诞礼物,不是词典就是百科全书。"

Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals.

就对方的实力论, 我们能进两个球就很不错了。

Julia’s been promoted, and not before time, considering the amount of work she does.

朱莉娅升职了，其实她做了那么多工作，也该升了。

The second problem posed when considering catastrophism is the earth's past impact history.

当用灾变论来解释过去的地球被撞击历史时，第二个问题就出现了。

I am considering going abroad.

我正在考出国。

Towns in Australia have also adopted Epode's program, and a few in Mexico are considering doing so.

澳大利亚的一些市镇也采用了Epode的，墨西哥的一些市镇也在考实施。

Based on post-refracturing production data and water cut,considering that only primary fracture exists,its efficiency is coupled by adjusting parame...

在考重复压裂裂缝和初裂缝共同作用下,对重复压裂井进行了产能评价,验证了重复压裂井中初裂缝的有效性。

Considering that the source of the mythological animals with wings and squamae can trace to forepart of New Stone Age.

认为带翼神兽之渊源确可上溯中国早期新石器时期。

Paying students is like "drinking poison to an thirster, end thirst" -- trying to solve a problem without considering the effects.

付款给学生就象给口渴的人喝毒药一样--尽力解决问题不想后果。

In the computation, considering the influence of all of joggle parameter, adopting compound-aitch optimization and intellective distinguish can prevail more reasonable joggle parameter.

传统的多级齿轮传动设计浪费了材料的一部分承载能力,单标的啮合参数优化方法精确度不够。

Considering the subnormal subgroups,some equivalent conditions for nilpotency of finite groups are given and a sufficient condition for nilpotency of finite groups is obtained.

研究次正规群对有限群结构的影响,得幂零群的若干等价条件和一个充分条件。

This paper proposes a new Calking Dynamic Replication Distribution Algorithm(CDRDA) considering the communication cost among storage resource brokers and the characteristic of data accessing.

本文针对一种简化的数据网格环境,考存储资源代理对数据的访问频率和代理间的网络性能,提出一种填空式数据副本分配算法(CDRDA).