John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

约翰，我是个荒谬的人。但是被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。

Through it all, there remained an anodyne constancy about the songs.

经历过风风雨雨，音乐始终是惠特妮·休斯顿永恒不变的止痛药。

From the shores of the Mississippi to the western slopes of the Rocky Mountains they had struggled on with a constancy almost unparalleled in history.

他们在密西西河直到洛矶山脉西麓这篇土地上，几乎是以史无前例的坚忍不拔的精神奋斗前的。

The Master said, " The people of the south have a saying -'A man without constancy cannot be either a wizard or a doctor.' Good! "

“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医。’善夫！”

Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were in fact certain constancy.

，Mandelbrot用股票交易价格做过个实验，他发现虽然结果不同，但事实上确实有某种恒久性。

" They see two things: A lack of U.S. leadership and a lack of what I would call U.S. constancy, " said Ereli.

“他们看到个问题：是美国领导权的缺失，是缺少所谓美国的致性。”

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; and young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

她对旧日喜爱的事物保持种古怪的恋恋不舍之情；甚至希刺克厉夫也为她所喜爱，始终不变。年轻的林惇，尽管有他那切优越之处，却发觉难以给她留下同等深刻的印象。

'If, therefore, an excuse for not keeping his promise, should come to his friend within a few days, ' she added, 'I shall know how to understand it. I shall then give over every expectation, every wish of his constancy.

" 要是彬格莱先生这几天里就接到他的信，托辞不能践约，我便切都明白了，不必再去对他存什么指望，不必去希求他始终。