Consternation on the other side of the room.

房间的另边已经慌失措了。

But this can sometimes cause consternation among his media advisors.

但经常引起媒体顾问的慌。

The Horthy statue has caused consternation and anger in the church.

看到雕塑是Horthy的那刹那，众人着实大吃，继而悲愤不已。

To Harry's consternation, however, Ron did not look exasperated.

然而令哈利愕的是，罗恩的表情并不气恼。

There was consternation in the ranks of the Scallawags, the Carpetbaggers and the Republicans.

它在那些白人渣滓、提包党和共和党人中引起了片慌。

Man overboard! cried Daggoo, who amid the general consternation first came to his senses.

人掉下去啦！大个儿高声大叫起来，在惶失措的人群中，他是第个定过神来的人。

Having, however, at last satisfied himself as to his identity, the man's surprise changed to consternation.

但是，当他终于认出这确实是侯波时，他的变了。

To his great consternation, the Pregnant One seems not to register the level of upset in his voice.

令他愕的是，帕尔瓦娜似乎没有在他的声音中表现出不安的程度。

Scarlett grinned a little grimly thinking of the consternation such an idea would bring to those who knew her.

那才傻呢。

Alarm was added to consternation at the change in Melanie's face.

媚兰的脸色变，她们不但愕，而且害怕了。

The sailors looked at me in consternation. Fear was strong in their faces, and the devilishness which comes of fear.

水手们望着我大失色。 他们满脸是严重的惧和与之俱来的魔鬼样的凶狠。

Frank started up in great consternation upon hearing Ned's footstep beside him, and, from that time, almost entirely deserted the library.

弗兰克开始聚精会神地谛听身旁奈德脚步声，从那时刻起，几乎完全忘记了自己是在图书馆里。

These should not be sources of consternation when you visit different Anglo countries; instead, they should be occasions for adventure and enjoyment.

当你造访不同英语系国家时，这些差不但不应该是惧慌的来源，反而应该是探险和享受的时刻。

As the probe got close to Mars, it sent back the first photographs of the surface… to the consternation of the scientific community.

当探测器接近火星时，它发回了第张火星表面的照片，使科学界大为震。

But to clerical consternation, (veiled) women now operate the tills in Ikea, a Swedish furniture outlet, in a poorer part of Riyadh, and men and women queue in mixed aisles.

让阿訇愕的是，在利雅得个较为落后地区，（戴面纱的）女性已在宜家家居（瑞典的家具专营店）从事收银员的工作，而且男女在混合走道中同排队结账。

The jovial man with the round face was filled with consternation, and he explained to Ove that it would be a veritable catastrophe for him if something happened to the house.

快乐的圆脸男人开始担心起来，他对欧维解释，如果他的小破屋出了什么问题，对他来说，那真会是场名副其实的灾难。

I say, cousin, I have been thinking what you are to do with your pet rose when you go to New York; as, to our consternation, you are determined to do.

哦，表姐，我直在想，如果你去纽约，怎么处理你那宝贝月季？大家很吃，你怎么坚持要走。

He then handed her in, Maria followed, and the door was on the point of being closed, when he suddenly reminded them, with some consternation, that they had hitherto forgotten to leave any message for the ladies of Rosings.

然后他扶她上车，玛丽亚跟着走上去，正当车门快要关上的时候，他突然慌慌张张地提醒她们说，她们还忘了给罗新斯的太太小姐留言告别呢。

A cold qualm of guilt assailed Scarlett at the thought of Ellen's consternation, should she ever learn of her daughter's scandalous conduct. But she took heart at the thought of the twenty-five miles between Atlanta and Tara.

但亚特兰大和塔拉相距有２５英里呢，想到这，她于是又鼓起勇起来了。

She wrote Colonel Carlton and to her consternation received a reply praising Rhett's services in no uncertain terms. A born artilleryman, a brave soldier and an uncomplaining gentleman, a modest man who wouldn't even take a commission when it was offered him.

她给卡尔顿上校去了信，结果叫她大为难堪的是，回信中竟明确无误地称赞瑞德在那里服役的表现，说他是个天生的炮兵，个勇敢的军人，位从不叫苦的上等人，他十分谦逊，连提供给他职位时也拒不接受。