The US closed its consulate in Jerusalem, folding it into the US Embassy there.

美国关闭了在耶路撒冷的领事馆，将其并入美国驻耶路撒冷大使馆。

Militias in Libya have stormed the American consulate in Benghazi, the country's second largest city.

利比亚的民兵冲进该国第二大城市班加西的美国使馆。

Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.

麦格雷格笔钱在英国各地开设了波亚斯领事馆，增加了该计划的合法性。

In 2012 the U.S. consulate building there was targeted.

2012年, 美国领事馆建筑成为击目标。

This video was shot inside the consulate afterward.

段视频之后拍摄于领事馆内部。

The two countries have an equal number of embassies, but China has more consulates than the U.S.

两个国家拥有相同数量的大使馆，国的领事馆比美国多。

It started in Jeddah, Saudi Arabia, near the U.S. consulate.

首先吉达市的美国领事馆附近发生了爆炸。

Turkish officials claim he was attacked and killed inside the consulate.

土耳其官员称，他在领事馆内遇袭身亡。

Khashoggi was killed last month inside the Saudi consulate in Istanbul.

哈苏吉于上个月在沙特阿拉伯驻伊斯坦布领事馆被杀。

They say he was strangled immediately after he entered the Saudi consulate in Istanbul four weeks ago.

他们说他在四周前进入伊斯坦布的沙特大使馆后很快就被勒死了。

Then, it said that Khashoggi died in a fight inside the consulate.

紧接着，该政府表示，卡舒吉因领事馆内部的一场斗殴死亡。

Still routine visa appointments at US consulates in South Africa are suspended.

不过，美国驻南非领事馆的常规签证约会仍被暂停。

Police say Iran's consulate in the Iraqi city Najaf was burned.

警方表示，伊朗驻伊拉克纳杰夫的大使馆遭焚烧。

Police say Iran's consulate in the Iraqi city of Najaf was burned.

警方表示，伊朗驻伊拉克城市纳杰夫的领事馆被烧毁。

It's hard to predict how the Kremlin will respond, but the U.S. still has three consulates outside of Moscow.

现在很难预测克里姆林宫会如何回应，不过美国除了驻莫斯科大使馆外，在俄罗斯还有3个领事馆。

And much earlier another suicide bomber struck near a US consulate in Jeddah.

而当天早些时候，美国驻吉达领事馆附近也遭遇袭击。

Jamal Khashoggi entered the consulate on October 2nd and has not been seen in public since.

卡舒吉于10月2日进入领事馆，此后再无音讯。

Turkey says that Mr. Khashoggi was murdered in the Saudi consulate in Istanbul.

土耳其称哈绍吉在伊斯坦布的沙特大使馆被谋杀。

She waited for him outside the consulate, but Khashoggi did not return.

她在领事馆外面等他，哈苏吉没有回来。

Mrs.Clinton was Secretary of State when the US consulate in Benghazi was attacked.

美驻班加西领事馆遭袭时，希拉里时任美国务卿。