Have you had sufficient consultation with your officials, now, Minister?

您跟手下已经商量够了吗，大臣？

Intrigued, Zhao booked a consultation — and it proved to be a revelation.

出于好奇，她预约了次咨询——结果让她茅塞顿开。

Japan also failed to have thorough consultations with other stakeholders, said Wang.

汪说，日本也没有与其他利益相关行彻底的磋商。

At last, those engaged in the search met together and held a consultation.

最后，搜寻的人聚在起，商量下步的行动。

In another development, China and Japan have restarted high-level consultations on maritime affairs.

另外，中和日本重启海洋事务高级别磋商。

STAT-MD is a ground-based support center that provides medical consultations for in-flight emergencies.

STAT-MD是能够为飞行当中遇到的紧急况提供医疗咨询的地面支持中心。

Respiratory scientist Zhong Nanshan led the consultation and speaks highly of the medical workers' hard work.

呼吸系统科学钟南山领导了此次会诊，并高度评价了医护人员的辛勤工作。

Trump surprised everyone by accepting it without consultation.

特朗普未经协商就直接接受了提议，打了所有人手不及。

And we are ready to give the answer and to provide the consultations within the 10 days.

我们准备在10天内给出答复并提供意见。

In the past five years, the conference has organized legislative consultations on more than 100 draft regulations.

五年来，大会组织了 100 多项法规草案的立法协商。

The draft is now being put forward for public consultation.

草案正在征求公众意见。

But consultation with citizens is vital, reckons Mr Matthiessen.

但Matthiessen先生认为，同市民商量才是最重要的。

Dr. Howard Kelly, now famous was called in for the consultation.

大名鼎鼎的霍华德·凯利医生也参加了医疗方案的制定。

The church has held a 5-year consultation process about the issue.

教会已经就这问题行了为期5年的咨询过程。

Tchen had admitted to extensive consultations with Cuomo as the scandal unfolded.

陈缇娜承认，在丑闻曝光时曾与库莫行过广泛磋商。

These are several ways. The best is to achieve consensus through consultation.

有多种方式。最好的方法是通过双方协商圆满解决。

I have been asked by the British trading company to come here and have a face-to-face consultation with you.

这次是受英贸易公司委托来跟您面谈的。

Until speakers are chosen, consultations to form a new government can not begin.

而议长的决出是协商组建新政府的前提条件。

It was dull work, requiring much consultation of timetables and calculation of angles.

这是项枯燥乏味的工作，需要计算许多烦琐的时间和角度。

Blinken is expected to travel again to Israel on Monday for further consultations.

布林肯预计将于下周再次前往以色列行步磋商。