Back in India, by November the rate of contagion had largely subsided.

咱们再回到印度，到11月，传染率已大大降低。

Hollywood movies like " Contagion" are sobering reminders of the real threat of deadly viruses.

好莱坞电影《传染病》里面描述的真正威胁致命病毒令人印象深刻。

Some workers have been attacked during the COVID-19 crisis because people fear contagion.

在新冠肺炎危机期间，一些医务人员受到攻击，因为人们担病毒会蔓延。

It was found in your house. Undo this enchantment. Put an end to this contagion.

是在你屋里发现的。解除魔咒终止疾病的蔓延。

The epidemic control base once built, will be mobilized in health emergencies such as a contagion.

防一旦建成，将在传染病等突发卫生事件中动员起来。

But the un-intended effect may have been to further contagion amongst the auxiliary's ranks.

但意想不到的结果是，病毒在辅警队中进一步传染。

So some scientists wondered how much these chemosignals might play a role in emotional contagion among humans.

因此，一些科学家想知道，这些化学信号在人类情绪传染中可能发挥多大作用。

This suggests that the subconscious information in another person's sweat can play an important role in emotional contagion.

这表明，另一个人汗液中的潜意识信息在情绪传染中发挥了重要作用。

Sure, there's a risk of contagion when I enter the pharmacy, but you can't dwell on that.

当然，我进入药房会有感染的危险，但是不能老想着这个。

But Miss Rodriguez said the government was taking action to protect the population and cut the chain of contagion.

但罗德里格斯表示，政府正在采取措施保护居民，切断传染链。

All virtual facing a seemingly never-ending contagion.

实际上，我们面对着一场似乎永不停止的传染病。

Laborers in the immense slaughterhouses and packing houses passed the contagion on processing lines and in locker rooms, then in their homes.

巨大的屠宰场和包装厂的工人在加工生产线上接触到传染病，然后又把病毒带回各自的家中。

It's called the law of contagion.

这叫做传染定律。

Since the financial crisis, banks have been required to hold more capital in order to lower the risk of economic contagion.

自金融危机后，为了降低经济危机蔓延的风险，银行已被要求持有更多资本。

The government says it will cull up to 17 million animals to prevent human contagion with a mutated coronavirus.

政府表示将扑杀多达1700万只水貂，以防止人类感染变种冠状病毒。

He says tighter controls to curb COVID-19 contagion can save hundreds of thousands of lives across the continent.

他表示，采取更严格的控制措施遏制情蔓延，可能会挽救欧洲数十万人的生命。

They concluded that emotional contagion through smell has a strong influence on our empathy, and can sometimes even override what we see.

他们的结论是，通过嗅觉的情绪传染对我们的同有很强的影响，有时甚至可以超越我们的视觉能达到的效果。

Because of all this he became possessed of a great pride in himself, which communicated itself like a contagion to his physical being.

因为这些, 他开始感到无比的自豪, 这种自豪又像瘟一样感染了他的肉体.

He had caught the contagion of the excitement, and he felt that in some way he must do a great thing for John Thornton.

这种兴奋的场面已经感染了他，他觉得有一件大事他们必须得做，才对得起约翰·桑顿。

Many schools have been able to migrate classes online quickly, as schools worldwide close their doors to try to halt the spread of the coronavirus contagion.

随着世界各的学校纷纷关闭校门，试图阻止冠状病毒的蔓延，许多学校已经能够迅速转变为网络授课。