No plans for it, no policy for it, no contemplation of it.

没有计划，没有政策，也不考虑。

And I appreciate your effort, but upon contemplation, I decided I was being selfish.

我感谢你的努力，但仔细一想，我觉得自己太自私了。

A sermon, or a passage, of scripture would be followed by a reflective chant, time for contemplation.

圣经中的一段文章 一篇布道之后都会接着一首圣歌 作为沉思的时间。

On the rooftop behold a 300-meter landscape garden divided into zones including a 'pause area' for quiet contemplation.

在屋顶上，可以看到一分为多区域的300米长的景观花园，其中还包括一静修的" 休止区" 。

It is firstly a medium for the projection of sacred text and secondly a vehicle for spiritual contemplation.

首先是传达神圣旨意的媒介其次是神冥想的载体。

He had forgotten all about her in his feverish contemplation of the Hallows.

在他兴奋地想着关死圣的事情时几乎完全忘了她。

And with practice, with meditation, with mindfulness, and with contemplation and study...like reading about it, like talking about it, like these.

所以要借助药物，通过练习和时刻的警醒、冥想和学习，比如阅读相关内容和像我这样谈论相关话题。

That's a big step to undertake, and needs proper contemplation and skepticism.

这是一大步，需要适当的思考和怀疑。

We are untouched by ambition, and what pride we have is due only to our contemplation of the work of our hands.

我们并不野心勃勃，如果说我们也有骄傲的话，那是因为在想到通过双手获得的劳动成果时的骄傲。

Contemplation is his joy and he achieves it through a fantastically demanding discipline, the accomplishment of which is itself a joy within him.

冥思是他的快乐所在，他 通过要求极高的修行获得快乐，这种修行的完成本身便是他内心的快乐。

She stood several minutes before the picture in earnest contemplation, and returned to it again before they quitted the gallery.

她在这幅画像跟前站了几分钟，欣赏得出了神，临出画室之前，又走回去看了一下。

'I will then retire to a rural dwelling, pass my days in obscurity and contemplation; and lie silently down on the bed of death.

从那以后我退隐山林，在默默无闻和沉思冥想中打发日子，直到静静的寿终正寝。

He stood opposite her, the better to see her, and he lost himself in a contemplation so deep that it was no longer painful.

他站在她对面看她，好看得清清楚楚。 他专心一意地看，看得忘记了自己，也就忘记了痛苦。

From the usurping king's blazing contemplation of heaven and hell, to the prince's own cackling meditation on mortality, Shakespeare uses melancholic monologues to breathtaking effect.

从由他的叔叔篡夺王位而引起对天堂、地狱充满愤怒的沉思，到王子自己对死亡的苦思冥想，莎比亚使忧郁的独白来达到令人惊叹的效果。

Rothko aspired to do, what Fra Angelico does: Create in the viewer a feeling of contemplation, of transcendence, of having been transported to another purer world.

让观者产生一种沉思、超然、被带入另一更纯净的世界的感觉。

One answer lies deep in ourcultural history. Western societies, and in particular the U.S., have alwaysfavored the man of action over the man of contemplation and " man" ofcontemplation.

有一答案在我们的文化史中埋藏已久，西方社会特别是在美国，总是偏爱有行动的人，而不是有深刻思考的人，有深刻思考的" 人" 。

They supply the stuff of thought, but they also shape the process of thought. And what the Net seems to be doing is chipping away at my capacity for concentration and contemplation.

它们不但提供了思想的源泉，也塑造了思想的进程。网络似乎粉碎了我专注与沉思的能力。

" And then, does it not seem to you, " continued Madame Bovary, " that the mind travels more freely on this limitless expanse, the contemplation of which elevates the soul, gives ideas of the infinite, the ideal" ?

" 难道你不觉得，" 包法利夫人接过来说，" 在无边无际的海上遨游，神也更自由？ 只要看海一眼，灵魂就会升华，内心也会向往无穷，向往理想！"

" Those who dwell here are penitents, who seek to atone for their sins through contemplation, prayer, and silence. Only the Elder Brother and his proctors are permitted to speak, and the proctors only for one day of every seven" .

" 因为居住在此的都是忏悔者，他们寻求在沉思、祈祷与静默当中偿还罪过。岛上只有长老和监理们能说话，并且那些监理也只有七天中的一天可以。"