" Oxford, New Mexico, " snorted Tom contemptuously, " or something like that."

" 墨西哥州的牛津镇，" 汤姆嗤之以鼻说，" 或者类似的方。"

'You live in West Egg, ' she remarked contemptuously.

" 你住在西卵吧！" 她用鄙夷的口气说。

" O Lord—how we can imitate! " said Venn contemptuously.

“喔，我的上帝——我们是有多能模仿！”维恩鄙夷说。

" Don't get any letters, " he said contemptuously.

" 我从没收过信。" 他傲慢说。

" Oh, you're going down there" ! she said contemptuously.

" 啊！ 你到那边去？" 她说时露出一副瞧不起的神气。

" But evidently zair'as been a mistake, " she said contemptuously to Bagman.

“是这显然是弄错了，”她高傲对巴格曼说。

" And all the Hufflepuffs are talking about Diggory, " said Seamus contemptuously.

“赫奇帕奇的同学们都在议论迪戈里，”西莫说。

" Phew—I shall not kill you, " he said contemptuously, as if under a sudden change of purpose.

“呸——我不杀你，”他说，仿佛一下子改变了主意。

She curled her lip at me contemptuously.

她朝我撇了撇嘴。

She looked at him contemptuously, scorning to answer.

她看着他，不屑于回答。

She looked at him contemptuously, but he took no notice.

她看着他，但他没有理会。

He rammed it contemptuously back into the wallet and handed me the wallet.

他把它塞回钱包里， 然后把钱包递给我。

Her heart gave a startled plunge, but she continued to hold him back contemptuously.

她的心猛一跳， 却依旧拉住他。

" Oh, Aslan! " said Trumpkin, cheerily but contemptuously. " What matters much more is that you wouldn't have me."

“哦，阿斯兰！”尼克布瑞克高兴但又说，“你们要是没有我这个朋友，那比没有它还严重呢！”

" It means he gave them a load of gold." said Sirius contemptuously throwing the medal into the rubbish sack.

“就是说他给了他们一大堆金子。”小天狼星说，把勋章扔进了装垃圾的袋子。

" The right language" ! said Bartle Massey, contemptuously.

“正确的语言” ！ Bartle Massey 说。

The man sneered contemptuously and went on shouting.

男人的冷笑一声， 继续吼道。

The man looked at him and spat contemptuously.

男人看了他一眼， 啐了一口。

" Talley was a petty blackmailer, " Webber said contemptuously.

“塔利是个卑鄙的勒索者， ” 韦伯说。

" I want something more definite, " said Lucy contemptuously.

“我想要更明确的东西， ” 露西说。