The weeks slipped contentedly past, and spring turned into summer.

几星期的日子令地过去了，春天已消逝，现在进入了炎炎夏日。

In its front paws is a carrot-stub upon which it is contentedly munching.

它前爪捧着一个胡萝卜头，心足地啃着。

She put her book down on the bench, removed her sunglasses, and sighed contentedly.

她把书放在长椅上，摘下太阳镜，心足地轻叹一声。

Now that Scabbers was out of sight, however, the cat was purring contentedly in Hermione's arms.

斑斑已经不见了，这只猫也就在赫敏的怀抱里地打着呼噜。

I sighed contentedly. The fire was gone, the other pains dulled by a sleepiness seeping through my body.

我心足地叹息着。火焰消失了。别的痛楚被一阵席卷我全身的睡所削弱了。

He worked quietly and contentedly in his New York studio, creating art about art until he died in 1997.

他一直在纽约的工作室里静静地、知足地工作，创作“艺术的艺术”，直到1997年辞世为止。

They lay now in such small shade as they could find, contentedly chewing their cud and calmly looking out over the blazing plain.

奶牛躺在们可以看到的小阴凉处，地咀嚼反刍的食物，安静的注视着炽热的平原。

He walked away from them, looking around, with Hedwig nestled contentedly on his shoulder, but this room was not likely to raise his spirits.

他从他们身边走开了，四下打量着，海德薇心足地歇在他的肩头，但这个房间似乎并不能使他的情绪有所好转。

I looked round me tranquilly and contentedly, like a quiet ghost with a clean conscience sitting inside the bars of a snug family vault.

我心情恬静而足地四下一望，象一个坐在舒适的家冢围栅之内的问心无愧的幽魂。

On August 13, 1961, as a month-old baby boy snoozed contentedly in Racine, Wisconsin, that's me, the East German government started work on the Berlin Wall.

1961年8月13日，一个刚月的男婴在威斯康辛州的拉辛惬地打着盹，那就是我，与此同时，东德政府正开始筑起柏林墙。

Off to a lonely hill he took them, where they could browse contentedly upon the thick short grass, and where none could overhear him while he tried the flute.

他把他们带到一座孤零零的山上，让他们在茂密的矮草上心足地吃草，他吹笛子的时候，谁也听不见。