To do this he had employed every means of conveyance—steamers, railways, carriages, yachts, trading–vessels, sledges, elephants.

轮船、火车、马车、游艇、商船、雪橇和象。

He had hired a conveyance and sent off his goods by two o'clock that day.

他雇了一辆马车，那天下午两点的时候就把西走了。

With the old horse dead, their one mode of conveyance was gone, and there was neither time nor strength for walking the weary red miles.

随着那匹老马死亡，他们丧失了一种交通工具，现在既没有时间也没有精力去步行那么远的路了。

The next he knew, he was dimly aware that his tongue was hurting and that he was being jolted along in some kind of a conveyance.

当巴克渐渐苏醒过来的时候，他只隐隐约约地感到舌生疼，感觉像在什么车上晃动。

Happily he too had been looking about him, and, after a moment's hesitation, said, " Monsieur, I think I have found a means of conveyance" .

但是幸运得很，他现在已经有了一个新的发现，但他还有点迟疑不决。" 先生，" 他说道，" 我相信我已经找到了一种交通工具了。"

Today the public conveyances are full of elderly standees while kids and teenagers and lots of young men and women in designer jeans sit staring blankly ahead.

如今公共交通工具上满是站着的老年人，而小孩、十几岁的人，还有很多穿着名牌牛仔裤的青年男女坐着，眼睛茫然地盯着前方。

Kiouni—this was the name of the beast—could doubtless travel rapidly for a long time, and, in default of any other means of conveyance, Mr. Fogg resolved to hire him.

这名叫奇乌尼的象现在还跟别的象一样能长途跋涉，而且跑得很快。既然找不到其他坐骑，福克便决定利用这象。

The conveyance came close, and the man was about to pass her with little notice, when she turned to him and said, " I think you have been inquiring for me? I am Mrs. Yeobright of Blooms-End."

篷车走近了，赶车的来到她身旁时，几乎没注意到她。她转向他，说：“我想你是在找我？我就是布卢姆斯恩德的约布赖特太太。”

And it was a freight and passenger conveyance until about 1950, when the railroad had fallen to the wayside by truck and airplane, and truck and car traffic, and train travel wasn't really a thing any longer.

这条铁路曾是货运和客运交通工具，直到1950年左右，这种交通方式更多地被卡车和飞机、卡车和汽车交通替代，火车旅行再也不是什么稀奇事了。