He greeted Fernand coolly and offered him refreshment.

他地同费尔南德打了招呼，还让仆人端上茶点招呼客人。

" Madness, you mean? " said the Professor quite coolly.

“是说她疯了？”教授地说。

" I am calling you a Muggle, " said the voice coolly.

“我叫麻瓜，”那声音地说。

Ser Gerold went to one knee. The moonlight shone in his dark eyes as he studied the child coolly.

杰洛爵士单膝跪下。他镇定自若地打量着女孩，月光在他深黯的眼睛里闪耀。

" Packing a load for each of us, dearie, " said Mrs Beaver very coolly.

“给我们每个人收拾一份东西，小宝贝。”海狸十分地说。

Stephen very coolly asked him what had induced young Robinson to break it.

斯蒂芬非常地问他是什么导致小罗宾逊把它打碎了。

That's my feeling, Ned Land replied coolly. Let's wait for nightfall.

“我也这样想，”尼德·兰地回答说，“我们等到晚上吧。”

Kolo Muani was brought in the box for a penalty that Mpabbe coolly dispatched.

穆阿尼罚进禁区，姆巴贝地罚出点球。

Do you talk so coolly to her about me? Ah, I expect you do!

她谈起我也是这样淡吗？啊——我想是的！

'Yes, that's my name, ' said the stranger coolly. ' What do you want? '

“正是，”陌生人冰冰地说，“想怎么样？”

" It seems so, " said Snape coolly.

“看来是的。”斯内普地说。

She glanced at the iron box. Is that the treasure then? she asked, coolly enough.

她向铁箱看了一眼，淡地问道：那就是宝物吗？

" Did you mean to produce a Stinging Hex? " asked Snape coolly.

“想使蜇人咒吗？”斯内普地问。

" Wait for what? " said Sirius coolly.

“等什么呀？”小天狼星地说。

" I don't care for such personal conversation, " she said coolly and managed a frown.

" 我对这种私人谈话不感兴趣，" 她故意皱起眉头地说。"

“I think I can tell who the wrong sort are for myself, thanks, ” he said coolly.

“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”他地说。

“That is the second time you have spoken out of turn, Miss Granger, ” said Snape coolly.

“这是第二次抢先发言了，格兰杰，”斯内普淡地说。

Financial regulators responded coolly to Facebook's plan to launch a global digital currency, to be called Libra.

Facebook计划推出一种名为Libra的全球数字货币，金融监管机构对此反应淡。

" And break it out, and walk off with it for a hundred yards, " John Thornton said coolly.

“是原地启动，而且还要拉着走一百码，”约翰·桑顿镇自若地回答。

" How you do run on, " she said coolly.

" 看说到哪里去了，" 她地说。