She laughed and joked and almost but not quite coquetted with a one-eyed soldier who gladly repaid her efforts with extravagant gallantries.

她又笑又乐，几乎在向一个独眼大兵卖弄风情，以乐得用过分的殷勤回报她。

At the age of ten or eleven; nay, often much sooner, girls began to coquet, and talked, unreproved, of establishing themselves in the world by marriage.

十岁或十一岁；不仅如此，通常更早的时候，女孩们就开始撒娇，毫无言地谈论通过婚姻在这个世界上站稳脚跟。

It amused me at the time — the idea of little Neave making eyes at any of Daunt's belongings. He might as well have coquetted with the Kohinoor.

当时我觉得很有趣——小尼夫盯着当特的任何物品的想法。不如跟 Kohinoor 撒娇呢。

He was content to supply mere cues, for although he had little coquetry of his own, he had lately begun to find that the only interesting moments in his life were those during which Alice Adams coquetted with him.

满足于仅仅提供一些暗示，因为虽然自己没有什么撒娇的能力，但最近开始发现生命中唯一有趣的时刻就是爱丽丝·亚当斯向撒娇的那些时刻。