Oh, yes! She was a coquettish creature!

是，她是非常爱俏生命。

Just at the coquettish sound of it.

因为那声音而微笑。

He put his head on one side, his smile became almost coquettish. " Just a few words from you, Mr. Savage."

他把脑袋偏到一边，微笑得几有点献媚意思。“只需要你说几句话，野蛮先生。”

Her head, a marvel, was the object of the most coquettish care. It was small, and her mother, as Musset would say, seemed to have made it so in order to make it with care.

她那颗头简直妙不可言，正是着意修饰部位，天生巧玲珑，大概是缪塞说过，母亲特意给她生一个适于打扮脑袋。