His cordiality was proof that he knew I had no wish to speak to him.

他对我这样殷勤正表示他知道得很清楚，我不愿意理他。

" But of course! " he cried, making up for his first hesitations with an excess of noisy cordiality.

“但是当然。”他叫道，用过分的热中代替了他开初的迟疑。

Bernard started and looked around. The chubby red face of Benito Hoover was beaming down at him–beaming with manifest cordiality.

伯纳吃了惊，回头。尼托·胡怫正低着他那胖乎乎红的脸望着他——显然是发自内心的。

Roy smiled at the steward with breezy cordiality. The steward saw from his long experience of members that the remark needed an answer.

罗伊朝着酒类总管愉快热情地着。 总管长期和这些俱乐部成员打交道，知道得说点什么来回答他这句话。

What makes it special is that the Queen will draft and revise it by herself to present her own style and show her cordiality.

与众不同的是，对于这种文字要求很高的特殊演讲稿，女王般都是亲自起草和修改，突显她的个人风格，以便更贴近百姓。

The need of looking after others was not the only thing that urged the chemist to such obsequious cordiality; there was a plan underneath it all.

并不单单是关怀别人，才使药剂师这样亲切地巴结包法利的，关怀之下还有自己的打算。