Millions of Dutch people are celebrating the coronation of their new king today.

今天，数百万名荷兰人庆祝新国王加。

At his coronation they spilled the salt.

在他的加礼上 人们要撒盐。

But we've still got coronation chicken for desert.

我们还要吃加鸡。

The worst thing about your coronation...I'll never get to hit you again.

加为王的坏处，就是我再没机会揍过。

Though it be the day of my coronation, I will not wear them.

虽然今天是我加的日子，但是我不会穿戴它们的。

'Remember the coronation is tomorrow, ' warned old Sapt.

“记住，明天就加了。”老萨普特警告说。

Back in MacGregor's native Britain, the nation was gearing up for the coronation of George IV.

咱们回到麦格雷格尔的家乡英国，整个国家都在为乔治四世的加礼做准备。

He remembered the old man, as well as the coronation of his father Charles in December 1916.

这就他记，也记父亲在1916年12月的加礼。

The ceremony, in a sign of the changing times, was the first British coronation ceremony to be televised.

标志时代更迭的这次加仪式是首次登上电视荧幕的英国加仪式。

Except upon great occasions, such as her coronation, the Queen dresses just like any other lady in the land.

除了在重要的场合，例如她的加典礼，王后和其他女士的穿着是样的。

Elizabeth and Philip moved into Buckingham Palace after the coronation, but they did not spend much time there initially.

加仪式之后，伊丽莎白和菲利普搬进了白金汉宫，但他们最初并没有在那里待多长时间。

On June 2, 1953, Elizabeth's coronation was the first event seen on live television by millions around the world.

1953年6月2日，伊丽莎白的加典礼是全世界数百万人在电视直播中看到的首个重大活动。

Not even thirty years old, Elizabeth solemnly delivered the coronation oath which was heard by millions around the world.

伊丽莎白还不到30岁，就庄严宣读了加誓言，全球数百万人都在收听。

Her father died in February of 1952, but the official coronation did not occur until June of 1953.

他父亲于1952年2月去世，但官方的加典礼直到1953年6月才举行。

From them I learned that the coronation was to be on the day after next, and not in three weeks.

从她们那儿我听说加典礼是后天而不是三星期后举行。

'They're Duke Michael's men, and they're coming to take the King back to Strelsau for the coronation.'

“他们是黑迈克尔的人，他们会前来带国王到斯特莱索去加。”

Certain I am, however, that a king's head is solemnly oiled at his coronation, even as a head of salad.

不过, 我可以肯定的是, 在国王举行加典礼的时候, 他的脑袋瓜子, 是郑重其事地抹了油, 抹那只脑袋瓜子如同盆色拉。

Oh, wow. A coronation already? The date must've gone well.

都要加了啊 看来约会进行的不错啊。

The worst thing about your coronation...

加为王的坏处就是。

The coronation happens at midnight at nate archibald's party.

加礼是在午夜 内特的派对上。