The British government would countenance no such thing.

英国政府不会赞成任何这种事情的。

Thou changest his countenance, and sendeth him away.

你改变了他的容颜，将他赶远方。

How good it is to see your countenance again!

能再次目睹你的面容有多么好呀！

When times are challenging, leaders lift the countenance of the organization.

在面临挑战的时候，领导者们会努力提升团队认同感。

Even in the end times, the BBC would not countenance the word " toilet" .

即使在世界的最后时刻，BBC也不会说出“厕所”这个词。

But European leaders won't countenance writing off debts before Greece commits to reforms.

但在希腊承诺改革之前，欧洲领导人不会赞同取消债务。

Yes, yes; I see plainly by Tim's countenance, neighbor Derby, that he's disposed to oblige you.

的，的。德比，我明显了蒂姆的表情，他不同意借给你。

Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。

There was the same high, shining head, the same circular bristle of red hair, the same bloodless countenance.

同样的光亮的秃顶，同样的一撮红发，同样的无血色的脸，可表情死板板的。

In Clym Yeobright's face could be dimly seen the typical countenance of the future.

在克林·约布赖特的脸上可以隐隐出他将来的典型面孔。

The light of his countenance is over all the world.

他脸上的光辉洒遍全世界。

Using x-ray technology, they peered under the outer surface of paint and saw the countenance of a completely different woman.

利用 X 射线技术，他们从油漆的外表面去，了一个完全不同的女人的面孔。

This decision checked Mary's eagerness, and stopped her short in the midst of the Elliot countenance.

这话说得斩钉截铁，顿时给心头热切的玛丽泼了一盆冷水；她正在谈论埃利奥特家族的相貌特征，一听这话立即打住了。

Homais, to keep himself in countenance, took up a water-bottle on the whatnot to water the geraniums.

奥默不慌不忙，拿起架子上的浇水壶，去浇天竺葵。

Then a light came into his countenance, and he said briefly, She's good! Everybody and everything loves her.

他的脸上闪过一丝喜悦，却只说了句，“她心仁慈，这里的人和那些牲口都喜欢她。”

The blots of shade and flakes of light upon the countenances of the group changed shape and position endlessly.

一片片阴影、一点点光斑，在那群人脸上不停变换着形状和位置。

But Sir James's countenance changed a little.

但詹姆士爵士的脸色有点变了。

It was this dislocation that Romanticism refused to countenance.

浪漫主义拒绝支持的正这种错位。

" Mr. Thesiger has always countenanced him, " said Mrs. Hackbutt.

“Thesiger 先生一直支持他， ” Hackbutt 夫人说。

Dick turned to him, a curious falling in his whole countenance.

迪克转向他， 整个脸上都露出了古怪的表情。