You know the counterman in the cafeteria? The tall, blond one? Carlo: Yeah.

你知道自主餐厅的那服务员？金发的那？

JON REINER: And standing there at the counter where the counterman cuts the pastrami and he puts it on a plate.

乔恩·莱纳：站在柜台，柜台服务员切熏牛肉，然后把它放在盘子上。

In the drapery department a salesman, a fresh hand, who slept in the house, had come in after eleven o'clock and in the haberdashery department, the second counterman had allowed himself to be caught smoking a cigarette downstairs.

在布料部，一睡在房子里的新手推销员十一点后进来了，在杂货部，第二柜台服务员被人发现在楼下抽烟。