The counterweight itself could be anything, even a captured asteroid.

配重可以是任何事物，就算是被捕获的小行星也可以。

A counterweight holds a long cable in place while it rotates around a circle.

旋转时，一个配重将缆绳固定在原位。

These shapes, holes, and counterweights form a secret design language hidden inside of our skylines.

这些形状、孔洞和衡块形成了隐藏在天际线内的秘密设计语言。

These forces balance out at roughly 36,000 kilometers above the surface, so the counterweight should be beyond this height.

这两股力量大概会在距离地球表面 36000 公里的地方衡，所以配重必须在比它远的地方。

These ideas were a counterweight to all my doubts.

这些想法完全与我的怀疑抗衡。

" Yes" . Tyrion had to grin. " A counterweight spell" .

" 啊哈，" 提利昂忍不住咧嘴笑道，" 看来是杠杆魔法。"

Does this represent an actual counterweight or threat to the alliances that the U.S. is usually a part of?

这是否会同美国参加的同盟相抗衡或对那些同盟构成威胁？

Why not add to this activity? Why not enhance this activity so that it becomes a counterweight to war?

为什么不加到这个活动中？为什么不增加这个活动，使其成为战争的衡物？

In addition to supporting a massive amount of weight, the cable's material would have to be strong enough to withstand the counterweight's pull.

为了支撑这么庞大的重量，缆线的材质必须够坚固，才能承受配重的拉力。

It is natural to suppose that global warming would act as a useful counterweight to the Earth's tendency to plunge back into glacial conditions.

人们很自然地以为全球性的气候变暖会对地球重新回到冰川状态起一种阻碍作用。

Mr Abe committed his country to joining the TPP on strategic grounds—as a counterweight to China—rather than because he is a born admirer of free trade.

安倍承诺日本将加入TPP的战略基础是因为想牵制中国发展, 而不是因为他是一个天生的自由贸易的崇拜者。

For this to work, the counterweight would need to be far enough away that the centrifugal force generated by the Earth's spin is greater than the planet's gravitational pull.

要达到这个目标，这个配重必须离地球够远，直到抵达因地球转动产生的离心力大于地球重力拉扯的地方。