Balancing the needs of diners, cooks and couriers is fiendishly complicated.

平衡食客、厨师和送餐员的需求极其复杂。

Such developments help explain why couriers are getting more assertive.

这些进展有助于解释为什么配送员变得越来越无所畏惧。

At first the colonists sent their letters by couriers, or runners.

起初殖民者通过邮员，跑步者运送信件。

Official data shows that the courier sector in China saw significant expansion last year.

官方数据显示，去年中国行业大幅扩张。

The device that went to CNN's offices arrived by courier, a law enforcement official said.

一名执法官员说，送CNN室的邮件是邮员送去的。

The same courier who brought the dispatches to General Hood assured Scarlett of that.

这是那个给胡德将军送来报的通讯兵告诉思嘉的。

Surging online sales boosted the courier sector, with 83 billion parcels being delivered through the year.

网上销售的激增推动了行业的发展，全年共运送了830亿个包裹。

Printing became a palaver. When couriers eventually got to banks, they often found no one there.

打印成了空话。员最终来到银行，他们通常发现那里一个人都没有。

Instead it allows around 3,000 logistics companies employing some 3m couriers to plug into its platform.

相反，它允许约3000家物流司雇佣的大约300万名员入驻其平台。

Nothing daunted him. It was because nothing daunted him that he had been chosen for government courier.

什么都难不倒他。没有什么事是他不到的, 所以他才给政府选中充信使。

China's courier sector saw an almost 40-percent increase in its business volume during the May Day holiday.

五一假期期间，中国业务量增长近40%。

Finally a courier came up from Jonesboro with the reassuring news that the Yankees had been beaten back.

最后，从琼斯博罗来的一个通讯兵带来了确切的消息，说北方佬被击退了。

He shook it and grinned sheepishly at the courier, who shrugged his shoulders in sign that they were beaten.

他摇摇脑袋, 冲佩罗笑得无可奈何。佩罗则耸了耸肩头, 表示巴克胜利了。

Below they think they've spotted a cocaine laboratory one of many fueling Venezuela's role as a cocaine courier.

在下面，他们认为他们发现了一个可卡因实验室，这是许多支持委内瑞拉充可卡因信使角色的实验室之一。

I was a young, hot-shot courier once, too.

我以前也是年轻能干的员。

But what was Pa doing in Jonesboro? The young courier looked ill at ease as he made answer.

可是爸在琼斯博**什么呀？年轻的通讯兵回答这个问题时显得有些不安。

I'm missing two couriers and half a million dollars in Brighton Beach money.

我的两个手下和布莱顿海滩的五十万都不见了。

One that sees the collapsing Maduro government has the alleged couriers cashing in fast in a region of desperate (inaudible).

在马杜罗政府垮台的背景下，所谓的员在一个绝望的地区速兑现(听不见)。

I will contact you via express courier.

我会通过特专和你联系。

Use a courier and charge it to the department.

【charge】用寄吧，把费用记在部门的账上。