More rapid than eagles his coursers they came, and he whistled, and shouted, and called them by name!

他的骏鹿们极速前行，速度远超过老鹰，他一边吹哨吆喝，一边呼唤它们的大名。

So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and Saint Nicholas, too.

骏鹿向着千家万户的屋顶奔跑，一路飞腾，拉着满载玩具的雪橇，和圣尼古拉的身影。

" His Grace wants his white courser on the morrow, " Jaime said. " For his jousting lesson" .

" 陛下明天早上要骑他的白马，" 詹姆道，" 参加长枪训练。"

" If I want to" . Atop his courser, Little Walder gave Luwin a sullen glare, as if to say, You are only a maester, who are you to reproach a Frey of the Crossing?

" 没错，我高兴怎样就怎样。" 小瓦德高高骑在战马上，愠怒地温一眼，彷佛在说：你区区一个学士，凭什么教训我河渡口佛雷家的人？

" Your sister knows my terms. They have not changed. Tell her that, the next time you are in her bedchamber" . Ser Kevan put his heels into his courser and galloped ahead, putting an abrupt end to their conversation.

" 你姐姐知道我的条件。告诉她，条件不变——在她枕边告诉她。" 凯冯一夹马肚，扬长而去，不再与詹姆对话。