I feel it coursing through my veins and my bones.

我能感觉到它我的骨血里游走。

She was standing with her head against Mrs Weasley's shoulder, and tears were still coursing silently down her cheeks.

此刻，金妮正里，把头靠韦斯莱夫人的肩膀上，眼泪仍然默默地顺着她的面颊滚落下来。

But remember, all vision ever is is electrochemical signals coursing around in your brain.

但是记住，所有看见的东西都是流过大脑的电化学信号。

Or nanobots coursing through our bodies to diagnose illness and deliver targeted medical treatment.

或是纳米机器人进入我们的身体诊断疾病，并进行有针性的治疗。

With less dopamine coursing through their veins they literally get all the scares without any of the fun.

由于血管中流淌的多巴胺较少，他们其实会承受所有的惊吓，却没感受到任何乐趣。

His smile sent waves of excitement coursing through her.

【course】他的微笑使她感到一阵阵激动。

It's like a wave of heat just... coursing through my body.

就像是一阵热浪流过全身。

He has a pair of hounds who have caught another victim, maybe they were poachers, hair coursing was illegal for the lower classes.

他有一犬，他们抓住了另一个受害，也许他们是偷，下层阶级来说，毛是非法的。

What a blessed feeling, this kindly fire. It seemed to penetrate even her ice-locked heart and strength came coursing back into her body.

这种温和的兴奋给人的感觉是多么幸福啊！它好像已穿透她颗冰封的心，力量已回到她体内运行。

Now imagine a three-year foreplay where all that sexual energy is coursing through your body, but it never gets released. lt just recycles.

现想像 储存了三年的前戏能量充沛的性能量体内运行，但没有加以释放。

It's logical to assume that this miserable medley of symptoms is the result of the infection coursing through your body, but is that really the case?

我们理所当然的认为造成这一系列症状的原因是身体受到了感染，但事实真的是这样吗？

17 days from now they strap my brother to an electric chair... 17 send 50,000 bolts coursing through his body for a crime he didn't commit.

天后他要送我哥哥上电椅因为一个莫须有的罪名要将他处以极刑。

But no one ever doubted the veracity of any story about Baba. And if they did, well, Baba did have those three parallel scars coursing a jagged path down his back.

但凡涉及爸爸的故事，从来没人怀疑它们的真实性。倘使有人质疑，么，爸爸背上三道弯弯曲曲的伤痕就是证据。