That's on the house, courtesy of Joey Tribbiani.

你由乔伊崔比亚尼免费招待。

My stubborn companion hadn't granted me this courtesy.

但我那性情固执同伴不让我这样做。

One keycard to access every room on the aforementioned floor, courtesy of my contact here.

这张门卡可以进入那层每一个房间，感谢我在这儿耳目。

His addiction to nicotine trumped convention and courtesy.

他烟瘾胜过了公德和礼貌。

That's likely courtesy of a pigment I carry called lutein.

这可能是由于我携带一种叫做叶黄素色素。

Because you allowed Ms Keating the same courtesy?

你了基廷女士时间吗？

Some of the biggest April Fools Day pranks are courtesy of corporations and the media.

有些愚人节大玩笑是公司或节日致意。

A bias that we know in the food industry is the courtesy bias.

食品业中常见，是礼貌性偏见。

The " everyone's life is better than mine" story, courtesy of social media.

那个“每个人生活都比我好”故事，这得归功于社交。

And if somebody comes into that space, it's not common courtesy.

如果有人进入那个空间，这不是公认礼貌行为。

If you expect people to do things, it's common courtesy.

如果你期望别人做某事，这是公认礼貌。

It's common courtesy to talk about the weather when you meet somebody, maybe.

也许，当你遇到某人时，谈论天气是一种礼貌。

Giving one's seat to a lady in a crowded bus is a sign of courtesy.

在拥挤公共汽车上女士让座是礼貌表示。

It's only common courtesy for me to check up on him, right?

问候他只是一般礼节对么？

It is an indication of courtesy to greet others we know when we meet them.

见到认识人时向他们打招呼是一种礼貌表现。

Consumers can count on full bellies, courtesy of the gig firms.

消费者可以指望在零工公司竞争红利下饱腹。

Old-fashioned concepts like courtesy can also help, Ms King argues.

金女士认为，礼貌等传统观念也有助于社交。

That stickiness comes courtesy of the mucus.

这种粘性来自粘液。

He only exists in the picture courtesy of the painter.

国王只是出于画家施舍才出现在画中。

His courtesy was instinctive, his thank-you notes reliably there the next day.

他礼节毫不做作，他感谢信从不迟到。