That visit marked the start of a courtship.

那次访问是加拿大向中国示好一个开始。

Anna, the dance just shows the courtship tradition.

安娜，个舞蹈只是展示求爱传统。

Well, surer than the customs of well-bred courtship will allow.

按规矩来话，是做不到。

The brief courtship complete, there isn't a moment to lose.

它交配很短暂，不浪费一分钟。

And number three, courtship behavior, we use body language.

第三点，求爱行为，使用肢体语言。

Courtship, no doubt, followed a strict set of rules.

毫无疑问，求偶得遵循一套严格法则。

Spotted... Serena and not-so-lonely boy. Clearly past courtship in the courtyard.

注意，Serena和不再单身男孩，显然在庭院里平安度过了求爱期。

The choreography of courtship in T. Rex would have been interesting to watch.

雷克斯霸王龙求偶阶段舞蹈很值得一看。

Darcy's approach to courtship is outmoded in a less endearing way.

现在看来，饰演达西科林·费斯穿着紧身衬衫从池塘里出来，瞬间成为万人迷，似乎很奇怪。

This spectacular courtship display is called the lek, an old north word meaning dance.

种特殊求偶表演叫做 lek，一个古老欧词，意为舞蹈。

But the bats' courtship is difficult to study because they are so hard to find.

是蝙蝠求偶行为很难研究，因为很难发现它。

They attract females with elaborate courtship rituals and have a sophisticated range of territorial behaviour.

它用复杂求爱仪式来吸引雌性，在领地行为上有着严密范围。

This is the first time this extraordinary courtship behaviour has ever been filmed in the wild.

是种独特求偶行为，首次在野外被拍摄到。

So, it kind of looks like a courtship dance, but it's really more of a territorial display.

看起来就像一支求爱之舞，是它更像是一场地盘争夺战。

On the other, he flashes a shimmering courtship display at the female and covertly passes her parcels of sperm.

另一面，它向雌性闪烁着求爱光芒，偷偷地把他精子递给她。

When it comes to courtship, when it comes to dating, most of the decisions that we make is non-verbally.

当谈到求爱时，当谈到约会时，做出大多数决定都是非语言。

I mean, who starts a courtship during the day anyway?

现在还有谁一大早就去约会？

This trombone-like structure growing out of the back of the head was used for making dinosaur music during courtship.

个像长号一样结构长在头后面，是求偶期用来创造恐龙音乐。

Then she met the later English Poet Laureate Ted Hughes. After a tempestuous courtship, they were married on June 16,1956.

在剑桥，她认识了后来成为英国桂冠诗人泰德休斯经过短暂相处后，两人于1956年结为连理。

So researchers returned to the site a year later in hopes of learning more about the elusive bats' courtship behaviors.

因此，一年后，研究人员又回到了个地点，希望能更多地了解种难以捉摸蝙蝠求偶行为。