All these different cowherds, they have different pitches of bells.

所有同的牧牛人，他们都有同音调的铃铛。

But upon seeing the weaver's beauty, the cowherd forgot his routine.

但是，在目睹女美貌后，牛郎就忘他要做的事情。

The weaver and the cowherd built a prosperous life.

女和牛郎过上富足的生活。

As the cowherd approached, the princesses flew away in fear — leaving their dreaming sister behind.

当牛郎走近时，公主们害怕地飞走——留下在梦中的妹妹。

Below, the cowherd trembled, but he also remembered the bull's final words.

下方的牛郎浑身发抖，但他也记得公牛的最后一句话。

While keeping her magic robes hidden, the cowherd offered his own garment as a substitute.

藏她的魔法长袍的同时，牛郎也提供自己的衣服代替。

And so, in late summer, the magpies form a bridge across the Milky Way, reuniting the weaver and the cowherd.

所以，夏末时，喜鹊会组成通过银河的桥，女和牛郎团聚在一起。

The story goes that Niulang, the cowherd, once saved the ox when it was sick.

相传牛郎牛郎曾在牛生病时救它。

Legend has it that there was once a young cowherd by the name of Niulang and an old ox.

相传从前有一个年轻的牧牛人， 名叫牛郎，和一头老牛。

Of course, they had never been cowherds, so should learn the skill from a cowboy.

当然，他们没有当过牧牛者，因此必须跟牧童学习技巧。

Years passed, and the weaver and the cowherd had no one, except the passing magpies to cheer them on.

多年过去，只有过往的喜鹊会牛郎和女开心。

Chandragupta's maternal uncles left him with a cowherd but was  eventually sold to a hunter as a cattle herder.

旃陀罗笈多的舅舅留给他一个牧牛人，但最终被卖给猎人当牧牛人。

He came here often to sweep his parent's grave and speak with his only companion — a stoic bull who listened patiently to the cowherd's sorrows.

他经常来里为父母扫墓，并与他唯一的伙伴——一头坚毅的公牛交谈，它耐心地听着牛郎的悲伤。

He told the cowherd of the swimmer's celestial origins and of her dream to stay on Earth; but also that she could only remain if she lost her ticket back to Heaven.

他告诉牛郎位游泳者的天庭出身，以及她想留在凡间的梦想；还有，她要是想留在里就必须丢掉去往天庭的票。