" A few, mayhaps. Most are simply cautious. Some think to cozen him. He is not a man easily cozened, however" .

" 个别人可能是，但多数人只是多留条后路而已。有的人想骗他，但他可不好骗。"

" Folly, " declared the bastard, Walder Rivers. " Ser Brynden is no man to be cozened by such tricks" .

" 愚蠢！" 杂种瓦德·河文道，" 这把戏都能成功，他就不是黑鱼了。"

Within one moment they would be round and artless like a child's, and long and cozening like a gypsy's.

不一会儿，它们就会变得像孩子一样圆润、朴实，又像吉普赛人一样修长、可爱。

It must seem that I've been completely cozened.

看来我已被哄骗了。

" Don't cozen me, Snow, you know I won't have it. Let me have a look at these maps" . Mormont pawed through them brusquely, giving each no more than a glance and a grunt. " Was this all you could find" ?

" 雪诺，少来哄我，你很清楚我不吃这套。来，让我瞧瞧地图。" 莫尔蒙粗鲁地翻看起地图，每张都只看一眼，咕哝一声。" 你只找到这些？"