Other people are arriving now. Somewhere a radio is crackling out police calls.

其他人也到现场。不知什么地方有个收音机噼里啪啦传膂察的通讯声。

Suddenly there were crackling flames beneath it.

突然坩埚下蹿起噼啪作响的火苗。

Equipped with a magnifying glass, he lit a fire of deadwood that was soon crackling merrily.

他于是拿火镜，用阳光，把干树枝点着，火光熊熊燃烧起来。

For a few seconds, Frank could hear nothing but the fire crackling.

在那几秒钟内，弗兰克只能听见火苗噼噼啪啪燃烧的声音。

They stare at the fire as it makes crackling noises in the fireplace.

他们都望着壁炉里的火苗发噼里啪啦的声音。

There was a soft, crackling noise, and a shivering light filled the compartment.

车厢里有一种轻微的爆裂声，现一遭颤抖的光线。

The Nautilus went into these brittle masses like a wedge, splitting them with dreadful cracklings.

像楔子一般穿进这粉未的块团中，响得伯人的破裂声把冰块划开。

Charles pierced the skin; a dry crackling was heard. The tendon was cut, the operation over.

夏尔在皮上扎一个洞，只听见咯啦一声，筋腱切断，手术做完。

A crackling fire warmed the circular common room, which was full of squashy armchairs and tables.

圆形的公共休息室里摆满桌子和软塌塌的扶手椅，炉火噼噼啪啪燃得正旺。

Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.

这里的一切都是传奇，从小龙噼里啪啦的准备，以致有系统地哄骗、嘲弄和击败他的对手。

The stiff, crackling noises of frozen animal skins told him that the chief's tent was being torn down.

冻僵的兽皮发的嘎吱嘎吱的声告诉他，酋长的帐篷被拆掉。

Emergency services are crackling with damaged buidlings, roads and bridges as well as fires burst water and gas mains.

由于大火吞噬水气管道，紧急救援小组在忙着抢救受损建筑、道路、桥梁。

There was a long silence, during which Holmes leaned his chin upon his hands and stared into the crackling fire.

大家沉默好长时间，在这段时间里福尔摩斯将手托着下巴，凝视着劈啪作响的炉火。

The crackling turned into a snapping, the sled pivoting and the runners slipping and grating several inches to the side.

喀嚓声变成劈啪声，雪橇转向左面，滑板有些松，并且向一侧吱吱地滑动几寸。

The load quivered, and from under the runners arose a crisp crackling.

抖动一下雪橇，滑板下面发清脆的喀嚓声。

The fire is crackling loudly, you can feel the warmth from far away, and the smoke is quickly filling the air.

火势发噼里啪啦的声响，在很远处你就可以感受到所散发的热量，而且空气很快就被烟雾所弥漫。

Our eyewitness at the Apollo Theatre said she heard a crackling noise and people in the upper tier started to leave.

我们在阿勒颇剧院的目击者称她听到噼啪声，上一层的观众纷纷离开。

Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.

愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。

Markworth for the holidays-- snow on the Grounds, crackling fire, just the two of us under the stars.

的山庄 积雪遍地，火焰劈啪作响 星空下就我们两人。

The remainders, being cut into lengths and split open, were tossed into the pan, which began hissing and crackling over the fire.

蛇身切成一段一段，每段剖开来，扔到锅里，煎锅在火上开始发咝咝声和噼啪声。