Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

看看这些边边角角、裂、岛屿和峡湾。

Caves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.

洞穴、岩石、阁楼、树木，以及建筑物高处角落和。

Those plans are the DNA. The instructions for every nook and cranny inside our cells.

那些计划就DNA。对我们细胞内任何部分都能做出说明。

These coral complexes are full of nooks and crannies that house and protect countless life forms.

这些珊瑚构成结构中处处都隐蔽处与，无数生命提供了住处和庇护。

It smells of brewed coffee, there's dirt in the crannies, and everywhere are Ove's wife's things.

有一股留了很久咖啡味道，角落里有污垢，而且到处都欧维太太东西。

It's like reliving your childhood exploring all the nooks and crannies, seeing things for the first time.

仿佛带你再次体验童年时期，探索每个角落和，看到前所未有东西。

God insinuates Himself into every nook and cranny of what He's made.

天主寓居于祂造物之中，纤毫靡遗。

What's more likely going to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant super-bugs festering in every nook and cranny of this hospital.

真正害死霍华德在这医院每条沟沟壑壑里溃烂着耐抗生素超级臭虫们。

“There are crazy awesome start-ups happening in every nook and cranny in this country, ” says Scott Case, the man in question.

“在这个国度每个角落里，每个间，都蕴藏着疯狂惊人新建公司创业事迹。”斯科特凯斯说道。

The place is known as the big cave for a reason-- almost 7 miles of limestone tunnels and recesses, nooks and crannies.

这个区域以巨大洞穴闻名——拥有着7英里长石灰岩隧道、深坑、凹陷和。

Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.

在过去五十年里，几乎没有外国人像他那样深入到索马里众多割据地区角角落落。

Every nook and cranny inside the neutron star has matter in it, all the way down to the scale of an atomic nucleus.

中子星内部每一个角落和里都有物质，一直到原子核大小那般。

He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.

他昏昏欲睡，骨头酸痛，烧肉香味充溢他意识每个角落。

Think about building a house of Lego blocks, with all of the nooks and crannies that latch together, as opposed to smooth building blocks.

想象用乐高积木搭建一个房子，相比于光滑积木块，乐高积木所有边边角角 都嵌合在一起。

The blood in the arteries is under a lot of pressure because it needs to reach every little nook and cranny of the body.

动脉中血液处于大量压力之下，因为它需要到达身体每一个角落和。

The green cloud had now blown into every crook and cranny of its body, and was finally approaching its tiny brain....

绿色云彩现在已经吹进了它身体每一个角落和，终于接近了它小小大脑… … 。

What a pity they didn't stop up the chinks and the crannies though, and thrust in a little lint here and there.

然而，可惜人们都不去塞住那些大小，却在这里那里塞着一点棉花。 But it's too late to make any improvements now。

Fauna, you close the windows. Oh, block up every cranny.

Fauna， 你 关上 窗户。 哦， 堵上 每一处 。

Which raises the question: in the next 100 million years, silica-rich water will percolate through the nooks and crannies of some of the discarded artifacts of human civilization.

在接下来一亿年，富含矽水会浸透一些人类文明废弃文物角落和裂。